文档介绍：暴风雪》,普希金著,冯春译。小说前半部的意境正如暴风雪那样忧郁悲伤。涅纳拉多沃庄园地主的女儿玛丽亚· 加甫里洛夫娜,身材苗条、脸色苍白,是有钱的待字姑娘,许多人想娶她为妻或者讨她为媳妇。可是,我们的玛丽亚· 加甫里洛夫娜(玛莎)从小在法国小说的熏陶下长大,自然而然坠入情网,爱上贫穷的陆军准尉弗拉基米尔· 尼古拉耶维奇。毫无疑问,父母拒绝接受贫穷的女婿。我们的主人公的解决办法单纯得如法国的爱情小说——秘密结婚,躲开一些日子,然后跪倒在双亲脚下,二老自然会为恋人的勇敢忠贞和不幸感动。玛莎在使女的帮助下,准备好了雪橇,在暴风雪之夜,到五公里外的查德里诺村教堂结婚。可是,命运捉弄,玛莎到了教堂。弗拉基米尔,我们深情的弗拉基米尔,可怜的弗拉基米尔,却在暴风雪中迷路了。等他赶到查德里诺村教堂,天已大亮,他错过了心上人。玛莎病倒了,整整两个礼拜,可怜的她几乎濒临死亡。父母为此同意女儿与贫穷的弗拉基米尔的婚事。可是弗拉基米尔却拒绝了,他请求忘掉他这不幸的人,现在他唯有一死而已。几天后,弗拉基米尔回军队去了。那是一八一二年的事。几个月后,他在鲍罗金诺战役中受重伤。玛莎昏倒了。祸不单行,玛莎的父亲也去世了。她和母亲离开伤心地,迁到某领地定居去了。弗拉基米尔在法国人进攻前夕,在莫斯科牺牲了。玛莎对他的怀念是神圣的,珍藏了能引起对他的回忆的一切东西:他读过的书籍、他的绘画、乐谱和为她抄录的诗歌。邻居们为她的坚贞不贰惊叹不已。这期间,战争结束。凯旋归来的骠骑兵上校(有翻译为少校)布尔明再次走进玛莎的内心。在布尔明向正在读书的玛莎表白的时候,同时说出了可怕的秘密,自己有一个妻子,结婚已经三年多,却还不知道,妻子是谁,她在哪儿,今后会不会见她一面! 多好的喜剧!原来,布尔明在那个秘密结婚的暴风雪之夜也迷路了,迷路到查德里诺村教堂,老神父竟然糊涂到误认了新郎。布尔明于是误打误撞与苦等弗拉基米尔而昏倒的玛莎举行了婚礼,骠骑兵恶作剧式的婚礼。当玛莎发现新郎不是心上人弗拉基米尔时,再次昏倒。布尔明却在惊惶的眼神中离去。如今,有情人终成眷属。可是,