文档介绍：毕业论文组成部分
第一部分:论文封面页（Ｃover Page)
第二部分:论文题目与摘要页（Titlｅ Page)
第三部分：论文致谢页（Acknowledgemeｎｔs）
第四部分：论文目录页（Cｏｎtｅnｔｓ Pagｅ)
第五部分:论文正文(Ｂoｄｙ）
第六部分：论文尾注(Endnoteｓ）
第七部分:论文参考文献(Bibliogｒaphｙ）
四川外语学院外语专业毕业论文范本
本科毕业论文
中文题目： 从功能对等看英语广告的翻译
外文题目: Oｎ Ａdvertiseｍent Trａnｓlａｔion ｆｒom English to Chineｓe ｉn Lighｔ ｏf Fｕnｃtional Equiｖａleｎｃe
系 别 × × ×
专 业 × × ×
年 级 2004级
学生姓名 × × ×
指导教师 × × ×
结稿日期 20０8年５月10日
四川外语学院教务处制
200８年 5月１0 日填
四号，加粗，居中
Ｏｎ Advｅrtiseｍenｔ Tｒanslatioｎ from Eｎglish to Ｃhinesｅ in Lｉght of Ｆｕnｃtiｏｎal Eqｕivaｌencｅ
(空一行)
小四号，加粗，居中
Abstract
（空一行）
Thｅ theｏrieｓ whicｈ ｐropｏsed by Ｅugｅne A。 Ｎida ｈave affｅctｅｄ mａny Chｉneｓe ａｎd foreiｇn trａｎsｌatoｒs foｒ a ｌoｎｇ time， esｐｅｃialｌｙ the ｔheoｒy of ｆunctional equiｖalｅnｃe。 Funｃｔionａl equivaleｎce refers to tｈe eｑuivａlencｅ on tｈｅ functioｎs ｂuｔ noｔ on the foｒms and structures。
Ｉn our ｄailｙ liｆe, we ｌｉｖｅ with dｉffｅrｅnt adｖertｉsements， ｓome of ｗhicｈ are traｎslａted woｒks. These ａdvertisemeｎts arｅ aiｍｅd aｔ giving the potenｔｉａl cuｓｔomers ａ lａstiｎg impression and persuading ｔhem to buy theiｒ ｐroduct. Thereforｅ， in oｒder to express the iｄeaｓ of thｅ oｒiginaｌ ｗｏrks and ｒeａlｉze the ｇoal for saｌe， the translａtｏrs should ｔake accouｎt of the cuｌｔural elemenｔs and ｓocial elｅｍeｎts ｉn ｏrdｅr to achieve ｆuncｔｉonaｌ eｑuivalｅnｃe．
Thiｓ ｐapeｒ coｎsisｔｓ oｆ three pａｒtｓ. The fｉrst pａrｔ dｅａls witｈ thｅ concept of funｃtionａｌ eｑuiｖａlence aｎd ｉts aims aｎd pｒinciples. Tｈe main aiｍ of functional ｅｑuivalｅnｃe ｉｓ tｏ reｐrｅｓent tｈe inforｍaｔion ｏｆ the oriｇiｎａl ｗork in ｔhe taｒｇeｔ language and acｈieve ｔhe equivaleｎｃｅ ｏf ｆunｃｔionｓ oｆ laｎgｕａｇｅs． Iｎ ｏrder to mａke thｉs cｏｎcepｔ cleaｒ, ｔhｅ authoｒ gｉveｓ ａ brｉef iｎtｒｏｄuctioｎ ｏf dｉｆferent functｉons。 Ａｌｔｈouｇh dｉffeｒent lａnｇｕages have dｉｆｆerent characterisｔics， ｔheｉr fuｎｃtiｏｎs ａre ｎearly ｔhｅ samｅ. Tｈat iｓ to namｅ ｔｈe rｅaｌity ａnｄ ｔo