文档介绍：申文化纵横÷ 法国巴黎被誉为“浪漫之都”,是许多情侣旅行的首选目的地,不少恋人更会到位于塞纳河上的步行桥(P撕s,PontdesArtsfootbridge),扣上刻有两人名字的‘‘同心锁”lovelock),象征爱情地久天长。然而,日积月累之下的数十万个同心锁,让桥身不堪重负,“不要同心锁”的网上联署,呼吁情侣“放过桥梁”。 E ParisBridgeOverwhelmedwith ‘‘LoveLocks’, “同心锁":巴黎桥不能承受之爱 ByJamieKeaton苏州科技大学张露茜/选注 veryyear,thousandsofcouples bridge,wheretheyattachtoits thenthrowthekeyintotheRiverSeine makethepilgrimagetoParis’PontdesArtsfoot railings2padlocksinscribedwiththeirna、mesand “love locks”tradition,however,maybeasdamagingasitisoptimistic—esto thebridgeitself. Builtin1804underNapoleontoconnecttheLouvreinthe1starrondissement。tothe CoUgedesQuatre—Nationsinthe6tharrondissement,thePontdesArtswasoriginallyCOV— — builtin1985alongthesamelines,butmadeofsteelratherthancastiron. StartedbytouristsinParisin2008,the‘‘lovelocks”ritual,whichalsospreadinthe Notes: ,远游。 ,围栏。 ,挂锁。 。 ~uvre卢浮宫。 6. ndissement(法国巴黎等大城市的)区。 。 。笨拙的。 。 。 。 ,以便。 42 early2000stocitiesincludingNewYork,SeoulandLondon, hasresultedinthetransformationofthePontdesArts:every inchofitsrailingsisnOWcoveredwithclunkybrasspadlocks. Theseappendagesmmaybewellintentioned“.buttheirsheer weightiseffectivelykillingthebridge