文档介绍：———一
论老舍文学语言的“方言化’’
◆ 郑州大学文学院陈展
作为现代文学史上著名的作家，老舍的成就不仅如他自己所说：“我能描写大杂院，因为我住过大杂院。
在于他作品中文化思想的丰富与深刻，还在于他在语我能描写洋车夫，因为我有许多朋友是以拉车为生
言运用方面的非凡成就。他被誉为“语言艺术大师”，代的，我知道他们怎么活着，所以会写出他们的语言。”
表了“五四”以来现代白话小说在语言艺术上的高峰。 “从生活中找语言，语言就有了根，从字面上找语言，
这也是老舍的经典作品成为中、小学语文教材中不可语言就成了点缀，不能一针见血地说到根上。话跟生
替代的重要组成部分的原因。论及老舍的文学语言，活是分不开的。”长期浸淫在民间文化氛围中，又使老
“方言化”是其突出的特点之一。正如冰心所说：“他的舍形成了平民的审美心理，他明确将文学语言的
传神生动的语言，充分地表现了北京的地方色彩，本地 “俗 ”作为自己的自觉追求，他说：“说我的文字缺乏
风光；充分地传达了北京劳动人民的悲凉和辛酸，向往书生气，太俗，太贫，近于车夫走卒的俗鄙，我一点也
和希望⋯ ⋯ 这一点，在我们这一代的作家中，是独树一不以此为耻 ”在此基础上，他强调“言文一致 ”，提
帜的。”老舍运用方言写作具有得天独厚的条件，因倡一种方言化、口语化的写作：“我愿在纸上写的和
为他所使用的北京话是“普通话”的基础。尽管如此，相从口中说的差不多”“而不是去找些漂亮文雅的字来漆
对于普通话而言，北京话也还是一种方言。老舍正是以饰 ”。
北京方言为基础形成了自己既通俗又浅白、既朴素又如果从语言文化学的角度出发，我们可以为老舍
活泼的文学语言风格。此外，方言不仅是一种地域文化对“方