安徽怀远方言中的“自己”.pdf

文档介绍：安徽怀远方言中的“自己，，
口 闵琴琴
摘 要： “自己”一词是世纪末语言学界讨论的热门话题，作为简单反身代词的 “自己”有其独特的历史来源和使
用 功能。而在属 于江 淮官话洪 巢片的怀远方 言中， “自己”一词却拥有超越反身代词 的使用功 能，即作 为谓词 ，意义相 当
于汉语普通话中的 “不客套、随意”。
关键词 ：怀远方言 反 身代词 自己 客 套
一
、 怀远方言概况 身代词 ，又称光杆 反身代 词 ，它 也可 以和 人称代 词一起构
安徽 怀 远 县是 安 徽省 北 部 蚌埠 市 的 一个 下 辖 县 ，处 成复合 反身代词 ，如 “你 自己” “他 自己 ”。 “自己”一
于 中原 官话 和江淮 官话 的交 界地带 ，北面 与属于 中原 官话 词并非 从来就有 ，它 的出现经 历 了一个 漫长 的过程 。程 工
郑 曹片 的蒙城 、宿 县相接 ，东西有属 于 中原官话信蚌 片的 指 出汉语 中的 “自己”不是纯粹的反身代词，而是
固镇 、蚌埠 、风 台 ，南面 与属于 江淮 官话 洪巢 片的淮南相 由一个反身代 词和 一个泛指代词构成 的复合词 。根据朱冠
邻 。由于特 殊 的地理位 置影响 ，怀 远 内部 不 同区域方 言具 明 的考 证 ，现代 汉语 中的简单反 身代 词 “自己”
有 中原 官话和江 淮官话 的不 同特 点。 《安 徽方言概 况》和 来 自古汉语反身代 词 “自”和代词 “己”的复合 。“自”
《中国语 言地 图集 》根据怀远 县城话 的语音特 点将其划 为 和 “己 ”在 东汉 以前 各有其使 用范 围和 语法功 能 ，并 不放
江淮 官话洪巢 片 。怀远 方言 的词 汇与普通 话词汇 存在 明显 在 一起使用 。 “ ‘自’有 强调功 能和 照应功 能 ， ‘自’为
的差异 ，也有 自己的特点 。下面 以 “自己”一词为例