文档介绍：上海大学
硕士学位论文
《蝴蝶君》:文化的抵抗与妥协
姓名:马旭
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:尚晓进
20080401
摘要美国文坛最为耀眼的华裔戏剧家之一。年,百老汇成功上演了黄哲伦的代尤其是他对于美籍华人生活境遇的关注使得许多评论家将其归入亚洲作家的行蝶君》的研究与探讨大都带有片面偏激的意味,要么对其作品的解构意义大加主流话语的成功颠覆,但由于剧作家本人独特的文化身份,该剧的解构策略也和演绎,本章节即试图对黄哲伦的解构尝试进行较为全面的分析和阐释。论文随着《吩甑某霭娣⑿胁⒒癜倮匣惆卤却蠼保普苈滓痪俪晌表作《蝴蝶君》,不仅给他带来巨大的商业成功,也令其在美国文坛声名鹊起。这部戏剧为他赢得了当年的托尼最佳戏剧奖,黄哲伦由此也成为第一个获得该奖项的亚裔美国人。如今,黄哲伦已被许多文学评论家公认为美国最具才华的青年剧作家。他的许多作品都对亚洲移民的遭遇和东西方关系投以深切地关注,列。《蝴蝶君》因其巨大的成功而备受评论界关注,但大多数评论家只是单纯地以后殖民的视角来探讨他对东方主义和西方传统文化的颠覆,而另外一些学者却又完全否定了他的这些尝试。也就是说,评论家们对于黄哲伦代表作《蝴赞赏,要么就认为其对东方主义的颠覆完全为失败之举。因此,笔者试图对该作品做一次较为全面客观的解读和分析,指出《蝴蝶君》是对东方主义和西方表现出一定的妥协性和局限性。论文共由五部分组成。序言部分简要介绍了黄哲伦的生平、文学成就和文学地位,大致介绍了国内外对黄哲伦及其《蝴蝶君》的研究现状,并总体勾勒出了论文的框架。论文的第一章“话语与对抗话语:《蝴蝶夫人》与《蝴蝶君》”首先探讨了“蝴蝶夫人”形象的起源、发展以及最终定格为东方他者的刻板印象的过程,然后重点论述了《蝴蝶君》这一作品的创作灵感、故事情节以及其通过解构的方式对西方文化中的经典形象进行了颠覆性的诠释,从而揭示出两部经典文学作品之间话语与对抗话语的互文关系。论文的第二章“解构主义与文化抵抗策略”重点分析了黄哲伦在创作过程中所采取的行之有效的抵抗西方主流话语的策略。黄哲伦巧妙地套用“蝴蝶夫人”这一深入人心的西方经典神话的框架,通过细致入微的模拟和精心的改编对其进行了全方位多层次的解构“瓸”:
关键词:黄哲伦;《蝴蝶君》:蝴蝶夫人;解构:东方主义;抵抗;妥协的第三章“文化妥协与局限”旨在评析由于黄哲伦独特的文化身份,即作为一名生于美国、长于美国的华裔美国作家,他在《蝴蝶君》中所作的解构和抵抗认识到这部作品所体现出的妥协性和局限性。因此对于研究亚裔美国作家的文天,文学批评家们应该以宽容、多元的文化视角来共同促进各种文化间的相互的尝试具有无法回避的妥协性和局限性。本章节逐一分析了作家在作品中所流露出来的男权思想、性别歧视、狭隘的复仇情绪以及主人公的缺乏代表性、构建了另一个“东方主义”的嫌疑等。至此,作者指出,我们在研读黄哲伦的代表作《蝴蝶君》时,既要肯定其在挑战和抵抗殖民话语和西方文化方面所做出的努力和贡献,同时也要清醒地学工作者来说,全面而审慎的研究态度就显得尤为重要,同时,在全球化的今平等、相互理解和相互尊重。“瓸’’:
仃.—甌琧瓾,;甅嬲瓾.,琹.,!.“瓸”:.锄癴,’
篋慌駼,兰丝保篊“琣,琲,“盿,甀疭;“保瓾,瑃’瑆’
签名:三址日期:童婴盘:签:签名:扬骐侥诔糜本论文使用授权说明原创性声明本人声明:所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已发表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定,即学校有权保留论文及送交论文复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑“瓸’’:
,,,琭..瓾..“瓸篊
..—瑆“籾保篊瓵..,琩”琲疭,,一琖珼籬瓻,琱瓾瓸,瑆,’,“疦疭琣/.
∞:痺嗍甤勋增膨皉ぁ.,琈⌒腡琲琣疭—.,,,“‘’琲——,。琣.—//.:““瓸’’:痟.//
∥.,,’’.,瑃篎/,琒瓵,‘‘’’琣“痺“痮弧甌鯬,讼粒骸逗胨苫ㄒ宦蝴蝶君械淖粤登榻帷罚棺魇Ψ陡叩茸ǹ蒲QПā罚冢琾“瓸篊:’”甦甋瑃../