文档介绍：论学位文缢薹圈卑:年潞肴指导教师姓名一电壬科技太堂亟±潘超型瑞蜷量游逮壑专业名称外国语言学及应用语言学:分类号密级拔瘛⒅俺啤⒀弧⒌ノ幻萍暗刂申请专业学位级别论文答辩日期学位授予单位和日期注鹤㈠簟豆适掷喾║的类号。饷透碧饷髡咝彰论文提交日期评阅人
摘要在功能语言学看来,人际意义功能是语言最为重要的功能之一,人们通过语言来相互交往并建立和维持一定的人际关系。本篇论文旨在从功能语言学的角度研究美国之音时事新闻报道的人际意义。笔者以从美国之音相关学习材料及其网站上所收集的一百篇时事新闻报道为语料,按照功能语法的分析方法,以小句作在时,语调,直接引语和名物化作为各个层面的代表性语言手段加以分析,揭示了美国之音时事报道语篇的人际意义与其词汇语法表达之间的紧密关系。研究发现,美国之音中的现在时态有报道现在和事件现在两个时间框架组成:向的,又能通过过去的事件传达报道方现在的基本观点和立场。语调的人际意义主要体现在凸现信息焦点和提高报道受欢迎度两个方面:其中语调核心确定系统有利于信息焦点的凸现,语调单位划分系统有利于多个信息焦点的分割和听众对各个信息焦点的把握,声调系统中各个声调的不同选择既能体现报道方对所报道事件的态度,又能吸引听众的注意力;就交际角色而言,以局外人为中心的安排可以使听众认为被报道事件是朝向第三方的,有利于消除不同文化语境带来的隔阂。直接引语的人际意义主要体现在直接引语可以提高报道的客观性和传递意识形态及评价:就客观性而言,直接引语可以增强现场感,增强权威性,增强人情味并减少风险性;就意识形态及评价而言,引语可以以客观的方式传递官方声音,体现立场观点的普遍性及宣扬西式价值观和生活方式。通过分析名物化的来源及实现形式,本文指出名物化的人际意义在于其恰当应用有利于提高报道本身的客观性,正式性和信息流畅性,并分析了名物化之所以具有这些人际意义的原因。通过以功能语法为基础的理论框架的建立、相关数据的统计及相关语言手段的讨论分析,本研究表明美国之音中人际意义的传递是小句之下、小句、小句之上和小句之外各个语篇层面词汇语法因素共同起作用的结果。关键词:人际意义,现在时态,语调,引语,名物化为基本层,把语篇分作小句之下,小句,小句之上和小句之外四个层面,并将现现在时态的应用及现在时与过去时的结合既能体现出对事件的报道是以现在为导
。.瓸琁簍瑃.’甧’:琣.,簍..琭骸篻;.甶,Ⅱ
..甌簈“籺瑀籺、,珏矗篿
褓蝴学篓,兹嚣骣颈胰#艽躏载虢倦趣导师龋歹编钟日期:妒辏拢θ期:吣辍拢鮁独创性声明关于论文使用授权的说明论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得电规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。签名:本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文的许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。’
瞭..甒’..痵.,
琕,.琩,’.疭琤,琱.,瓸琤
籺:.:,,瑂电子科技大学硕士学位论文..’..瑃,琩,甇,疭畐瓵
曼坠竺嫠艿胬鹚鷗,.琣,—:.—.瑃
·甌簍琿电子科技大学硕士学位论文瑃..產琣.