文档介绍：首都师范大学
硕士学位论文
公文语言修辞问题探析
姓名:唐立宝
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:张云秋
20080512
摘要关键词:公文、公文语言、修辞手段、修辞特征公文指的是国家权力机构或社会集团组织统一制订的具有法定效力和规范体式的公务文书。长期以来,在公文研究方面,往往只注重内容要素,着眼于格式规范,却忽视了公文语言规律。而语言作为一种社会现象,它是随社会的发展而不断地变化的。新时期的公文语言在遵循“准确性、简洁性、规范性、庄重性、朴实性、固定性、鲜明性、时代性’’等基本特点的基础上,凸现了语言的艺术性特点,这也是本文首次总结出的一个新观点。公文语言的艺术性特点,要求在公文写作中要注重修辞方式、修辞手段的选择与运用。语体与修辞方式、修辞手段之间存在着较为稳定的选适关系。本文将公文语体与文艺语体和文艺语体由于写作目的、表达效能上不同,在修辞手段的选择上也不尽一致。文艺语体修辞倾向于变异修辞方式,可以选用任意修辞格手段;而公文语体侧重于常规修辞方式,主要是选用语音、词语、句式等修辞手段,在修辞格选用上仅限于排比类、比喻类等十余种。文艺语体语言修辞具有显性特点,主要体现为形象生动、寓意丰富、色彩浓重、疏放幽默、大胆夸张的修辞特征;而公文语体语言修辞具有隐性特点,主要体现为明晰透彻、简约凝练、平易鲜明、谦婉典雅、庄重严谨的修辞特征。同时,还进一步对比分析了公文语体内部事务性公文与行政性公文的语言修辞特征的区别。在明确了公文语体的修辞手段和语言修辞特征的基础上,本文详细论述了公文语体修辞手段的具体运用形式、方法及体现的语言修辞特征。公文语体在语音修辞方面主要是借助语音的音律特点,选择音韵平仄相间的词语,组成对偶、排叠语句,体现公文语言的整语修饰、省略虚词等形式和方法,体现公文语言谦婉典雅、简洁凝练的修辞特征;在句式和方法,体现公文语言错落有致、庄重严谨的修辞特征。在修辞格方面主要是通过具体运用排比、对比、对偶等修辞格,使公文语言气势贯通,语义鲜明;通过具体运用比喻、拟人、借代等修辞格,使公文语言表意形象生动、恰到自然;通过运用警策、设问、反问句类,使公文中提出的问题发人深省,回味无穷;通过运用引用、回环等修辞格,使公文语语体进行了对比分析,阐述了公文语体对修辞手段的选适规律以及语言的修辞特征。公文齐美和节奏美;在词汇修辞方面主要是运用了词语缩略、词义模糊、文言词语、熟语、词修辞方面主要是运用倒装句式、整散句式结合、长短句式结合、肯定否定句式结合等形式句表达形式和语义上互相参考,形成形式上的美感和语义上的丰富内涵。公文语言修辞问题探析
琩瓺篸琩;瑃,,閏甃瑆琺,,,,,琿公文语言修辞问题探析.,,..甿瑂;籺
⋯⋯签名静陬隅沙降⑸救乙恢胁狨年,月首都师范大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。首都师范大学学位论文授权使用声明本人完全了解首都师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将学学位论文作者签名:位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。
第滦髀研究背景及语料来源研究现状及目的意义之后关于公文语言的专著,仅有《公文语言学纲要》固、《最新公务文书写作——执法要领公文在国家党、政管理中具有十分重要的地位和作用,公文作为党和国家机关传递法令,各企事业单位沟通情况、交流信息的重要工具和手段,有效地推动与促进着社会的发展与进步。但是,长期以来,在公文研究方面,出现了一种重意轻文、重格式轻语言,忽视公文语言规律的现象,各种公文讲习班、研讨班,往往只注重内容要素,着眼于格式规范,对公文语言运用避而不谈或略而少谈。而语言作为一种社会现象,它是随社会的发展而发展,并处于不断地变化之中的,尤其是随着我国社会经济、政治体制改革的不断深入,公文语言在演变的过程中也出现了许多新的特点,显示了一些新的发展走向,主要体现为在一些公文写作中开始注重语言的修辞问题,凸现了公文语言的艺术性特点,增强了公文的易读程度,在一些特定的公文表达使用场合中更好地发挥了公文的效能作用。由此可见,新型的公文写作破了原有的公文写作风格,这就要求公文写作在结合目前的形势变化下,在充分尊重公文语言“准确性、简洁性、规范性、庄重性”等基本特点的基础上