文档介绍：地狱的声音恐怖吓人的声音20秒
公共汽车上，有两个中年汉子站在唯一的空座位跟前大声谦让，你叫我坐，我叫你坐，正在不可开交的时候，一个不合时宜的家伙趁机把那个座位占了。两个中年汉子面面相觑，恨不得一起动手掐死那家伙―这两个人当中的一个就是我在这里要说的乌拉圭作家胡安・卡洛斯・奥内蒂。
存在主义是奥内蒂脉管里流淌的血―因为“人生就像一个白痴讲的小说，充满了骚动的喧嚣，毫无意义”。 奥内蒂写的是雾气弥漫的城市……令人窒息的城市生活一直是她心中永不消失的梦魇，她所历经的每一人、每一事、每一物全部清楚地折射在她的悲情文字之中，因此有“拉丁美洲城市小说创始人”之称。
造船厂写的是一个叫拉尔森的主人公，她渴望自己能干一番大事业，可是频频失败，就连追求厂主的白痴女儿也难以得手，最终以悲剧而告终。情节简单得不能再简单了，小说寡淡得也不能再寡淡了，通篇全部是漫无边际的回想和漫无边际的联想，什么时候把你看烦了看得火冒三丈了，什么时候算完。
奥内蒂笔下的城市和另一个城市小说家穆时英的不一样，穆时英的城市是建筑在物质和欲望的基础上的，由夜总会、狐步舞和长了“一张会说谎的嘴一双会骗人的眼”的舞女所组成，而奥内蒂的城市则是荒谬的、阳痿的、死气沉沉的，因此她说：我写作时是处于一个封闭的世界里，我的心也被锁住了，我数次感到极度的消沉，总有一个死神临近而不是生机勃勃的感觉……奥内蒂把这种感觉也传染给了我们，她用大段的内心独白、时空的对立和交叉和类似“苔藓在乱堆里生长”和“铁锈吞食金属”般的沉闷语言，把她挥之不去的死亡意识一点一点渗透给读者，令人绝望到了极点。
但不能否认，她影响了整整一代西语作家，巴尔加斯・略萨就说：我们拉丁美洲作家全部欠了奥内蒂一笔还不清的债。就我而言，她的书最大的好处就是绝望以后，会为自己不是书中的困顿人物而倍感欣慰，不禁长舒一口气，对自己的现实状况满意了很多，以为越活越有滋味。
西方人说假如让英国人做警察，让法国人做厨师，让德国人做工程师，让意大利人做情人，让瑞士人做杂役，那就是天堂。而奥内蒂所发明的圣玛丽亚市竟然让英国人做厨师，让法国人做工程师，让德国人做警察，让瑞士人做情人，却让意大利人来打点杂务，那自然是地狱无疑。
老头儿折腾了一生，中学辍学以后，做过大户人家的门房，做过酒馆的仆役，也做过球场的售票员，最辉煌的是担任前进周刊的社长，可惜，因为言论激进，很快就被迫停刊。很快，又因一部书得罪了军事独裁政府，被监