文档介绍:基础写作训练
1
一. 基础写作基本要求
I. 基础写作考我们什么能力?
A. 信息处理或整理的能力;[如:信息之间
能否合并为逻辑关系或处理先后顺序等]
B. 组词造句能力;[如内容和语言表达的准确
性和合适性]
C. 连句成文能力;[信息内容的完整性和连贯性]
2
A. 如何处理或整理信息?
1. 存在问题
I am quite satisfied with the travel agency.
First of all, the local tour guide John was very
enthusiastic and considerate to all tourists,
especially to the older people. …
(1) I am quite satisfied with the travel agency
and the local tour guide John was very
enthusiastic and considerate to all tourists,
especially to the older people….
错误诊断:总体信息和细节信息不能合并
3
(2) However, the food provided in the restaurant didn’t agree with many of us. Quite a few of us had to buy extra food.
错误诊断:因果关系的信息合并
However, the food provided in the restaurant didn’t agree with many of us and quite a few of us had to buy extra food.
(He had a high fever and went to see the doctor.)
4
(3) I am quite satisfied with the travel agency, the local tour guide John was very enthusiastic, he could concern old men in our group.
错误诊断: ‘‘一逗到底”的中式英语表达导致信息表达出现问题,不能用多个简单句表达多个不同类型的信息内容。
I am quite satisfied with the travel agency. The local tour guide John was very enthusiastic and he could concern old men in our group.
5
II. 如何处理或整理信息?
一、按信息内容或逻辑关系分为五大信息块; who what why when where
二、一个完整的信息用一个句子来表达;
三、信息之间如果存在逻辑关系就应该合并,
但如果它们之间没有逻辑关系就不能随便
合并。
四、总体信息和细节信息不能合并;
五、要正确使用标点符号避免影响信息的正确
表达
6
B. 组词造句能力;[如内容和语言表达的准确性和合适性]
旅行社
travel agency
2. 食物不合味口
the food didn’t agree with us
3. 他讲解清晰,生动。
He explained everything about the places in a clear and lively way.
His explanation about those places of interest was very clear and vivid.
7
4. 货真价实的购物场所
the shops where we could buy good bargains
the shops where we could buy nice things with reasonable prices
8
1. 我表示对旅行社提供的服务总体感到满意。
I am quite satisfied with the travelling company.
I am quite satisfied