文档介绍：林
少
阳
论语 解读
近现代日本与
在 东 京 ，对 于 许 多 人 来 说 二 十 四 小 时 营 业 的 便 利店 是 生 活 中
不可 或 缺 的 。它 是永 远营 业 的 小食 堂 、小 百货 、小报 摊 、小 邮局 、
小 书店 ，等 等 ，可 谓 功 能 齐 全 。笔 者 近 便 发 现 ，在 连 锁 便 利店
的书架上摆着一本 《论语》解读书。该书专门面向以高中生
为 主的一般读 者。是否 畅销 ，从 其在便 利店 便可购得 ，即可 获得答 案 。
足见 《论语 》在 日本社会巨大的影响力。
中 国现代 史 有 过激 进 的传 统 否 定 ，但 日本 的情 形 则 有 所不 同。
尽管明治 日本有过以 “脱亚入欧”为标志的现代化国策 ，但是，在
近现代 日本的非学术世界 中，有关 《论语 》的出版物似乎从来都是
一 种 常销 书 。但 是 ，情 况 往往 是复杂 的 。 中国哲学 研究者 中岛 隆博
留意到一个事实 ：在现实 日本社会的 《论语 》“热”中，孔子礼的实
践 其实 是被忽视 的 ，而且孟子 、荀 子 、朱 子也被 完全排 斥 中岛未刊
论文 』。 中
岛指 出 ， 日本近年 的 《论 语 》热 ，基 本上 是在 “教 养主 义 ”这一 近
现 代 日本 的 “传统” 中。“教养 ”是 的 日译 ，原指欧 洲传
统教育理念，也指 自由七科 语法、逻辑、修辞、几何、算数、天文学、
音乐。现代 日文的 “教养”与汉语学校科目的 “通识”意思有所不同，
主要指 的是 一个 人在 现代 社会 所 应 具备 的基 本文 化与 知识体 系 。
但 是 ，另一方 面 ，“教 养 ”一词 也很易 令人联想 起 “教 化 ”与 “修身
养 性 ”之 类 的儒家 字 眼。确 实