文档介绍：【英语关注微博 @徐绽-英语】【数学关注微博 @考研数学王莉】
Text 1
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates,
Australia’s Northern Territory became the first legal authority in the world to allow
doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.
【图解】
After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates,
时间状语
句子主干 Australia’s Northern Territory became the first legal authority
地点状语
in the world
后置定语修饰 authority
to allow doctors to take the lives of incurably ill patients
定语从句修饰 patients
who wish to die.
【精译】
经过六个月的争论和最后 16 小时激烈的议会辩论之后，澳大利亚北领地成为世
界上首个准许医生结束想要死去的绝症病人生命的合法政府。
Says Hofsess: “We posted bulletins all day long, because of course this isn’t just
something that happened in Australia. It’s world history.”
【图解】
句子主干 Says Hofsess:
宾语从句 1
“We posted bulletins all day long,
原因状从
because of course this isn’t just something
定语从句修饰 something
that happened in Australia.
宾语从句 2
It’s world history.”
【精译】
霍弗塞斯说：“我们一整天都在发布公告，因为显然这不仅是发生在澳大利亚的
事。它是全世界历史上一件大事。”
Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups
and the Australian Medical Association bitterly attacked the bill and the haste of its
passage.
【图解】
并列句 1
Some have breathed sighs of relief,
并列句 2
others, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.