文档介绍：报刊征友征婚启事阅读与写作风格报刊征友征婚启事阅读与写作风格??征友征婚广告,近在中国颇为盛行征友征婚广告,近在中国颇为盛行, , 事实上随着信息化、事实上随着信息化、高速化和全球化的到来,征友征婚启事已逐渐成为英语报高速化和全球化的到来,征友征婚启事已逐渐成为英语报刊中的一个热门栏目或专版。信手翻阅英语报刊,分类版刊中的一个热门栏目或专版。信手翻阅英语报刊,分类版上征友征婚广告更是连篇累牍,随处可见。每则广告不仅上征友征婚广告更是连篇累牍,随处可见。每则广告不仅反映其特有的西方社会文化风情反映其特有的西方社会文化风情, ,更体现着多姿多采的英更体现着多姿多采的英语语言特色。相关栏目的名称也是五花八门,颇能吸引众语语言特色。相关栏目的名称也是五花八门,颇能吸引众人眼球: 人眼球: All About Man All About Man ( (男人心事), 男人心事), Beauty Forever Beauty Forever ( (红红颜知己), 颜知己), For Spouse For Spouse ( (诚觅佳偶), 诚觅佳偶), Lonely Hearts Lonely Hearts ( (孤寒孤寒之心), 之心), Matchmaker Matchmaker ( (人间鹊桥), 人间鹊桥), Matches Matches &Hatches &Hatches ( (婚介喜庆), 婚介喜庆), Women Women ’’ s Column s Column ( (女性专栏) 女性专栏) ??、、句式精悍?? 1)Male 1)Male , , 25 25 , ,5 5’’9 9””( (注注 1) 1), , slim built slim built , , likes likes pubs pubs , , clubs clubs , , sports sports , , seeks female seeks female , , 18- 18- 30 30 , , for friendship for friendship / / relationship relationship 。。 Tel Tel . . 91 91 8081 8081 ?? 2)Wanted 2)Wanted : : a tall a tall , , attractive male attractive male , , 38-46 38-46 , , to share the good things in life with an to share the good things in life with an attractive female attractive female . . Tel Tel . . 136749 136749 . . 征婚征友广告通常为无主语或共一主语的简征婚征友广告通常为无主语或共一主语的简单句, 单句, 大多省略虚词、精选实词。大多省略虚词、精选实词。例例1 1是征婚广告用得最多,最普遍的简单句是征婚广告用得最多,最普遍的简单句句型:主一谓一宾一状。短短十几个词便句型:主一谓一宾一状。短短十几个词便通过这种基本句型将征婚者性别、年龄、通过这种基本句型将征婚者性别、年龄、身高、体型身高、体型, ,个人爱好及对征婚对象的要求个人爱好及对征婚对象的要求清晰地呈现给读者,简洁精练,一目了然。清晰地呈现给读者,简洁精练,一目了然。例例2 2采用招聘广告的形式采用招聘广告的形式, ,将应征对象条件醒将应征对象条件醒目地放在句首,开门见山,直接了当。目地放在句首,开门见山,直接了当。??某男, 某男, 25 25 岁,身高岁,身高 英尺,体格健壮,爱泡吧, 英尺,体格健壮,爱泡吧, 泡俱乐部,热爱运动,诚觅泡俱乐部,热爱运动,诚觅 18-30 18-30 岁女士,三围约岁女士,三围约 28-24-26 28-24-26 公分,先友后婚。电话: 公分,先友后婚。电话: 918081. 918081. ??愿觅:高个、魅力十足的男性一名, 愿觅:高个、魅力十足的男性一名, 38-46 38-46 岁,与岁,与一位漂亮女士共享美好生活一位漂亮女士共享美好生活??二、标题新颖,措辞独特二、标题新颖,措辞独特??广告的目的是吸引读者广告的目的是吸引读者, ,征婚广告更是想征婚广告更是想在有限的版面空间创造出无限的视觉效果在有限的版面空间创造出无限的视觉效果, , 吸引读者吸引读者, ,使其中的某一位成为其终生伴侣。使其中的某一位成为其终生伴侣。因此,征婚者通常在广告前冠以简短的标因此,征婚者通常在广告前冠以简短的标题,且标题的措辞标新立异、独特新颖