文档介绍：醉卧沙场,冰心玉壶武动乾坤之冰心在玉壶
摘要不管是一般的退休工人，还是退休的高级知识分子和干部，她们全部对生活和艺术充满了一个深深的爱。我愿意跟老年人一起分享我对唐诗的部分了解。这里欣赏的是王翰凉州词，王昌龄出塞、从军行、芙蓉楼送辛渐，共2位唐代诗人的4首诗。
关键词老年人；王翰；王昌龄；唐诗
因为在大学离退休处工作的缘故，我跟不少退休的老人全部有过或多或少的交往，我发觉，不管是一般的退休工人，还是退休的高级知识分子和干部，她们全部对生活和艺术充满了一个深深的爱。其中不少老人很是喜爱古典诗词，也喜爱画画。我就不揣浅陋，找机会认识了通常兴趣诗词的退休老人，而且跟她们一起分享我对部分唐诗的了解，受到了她们的欢迎。这些老人在我朗诵和解读诗词的时候，全部很认真，也在不少地方订正过我的部分误见，我在心底还是很感谢她们的。我把这统计下来，也是看成我在工作之余的人生之一部分吧。这里要跟老年人一起欣赏的，是王翰凉州词，王昌龄出塞、从军行、芙蓉楼送辛渐，共2位唐代诗人的4首诗，其中前三首是征旅边塞诗，最终一首是边地送别友人诗。下面依次译读和赏析这4首诗歌。
一、译读和赏析：王翰“凉州词”
王翰，字子羽，生卒年不详。晋阳今山西省太原市人。青年时狂放不羁，能歌善舞，后因行为放荡，被贬道州司马，随即逝世了。全唐诗存其诗一卷，共十四首。“凉州词”是唐代乐府歌词中的一个，这种词通常以边地为名。题目凉州词中的凉州，在今甘肃省。这首诗描写了马上奔赴战场的边塞将士纵情豪饮的热烈场面，赞扬了她们保家卫国，置生死于度外的英雄气魄。诗云：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶立即催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几时回。
为便于了解，能够用当代白话译为：
精制的酒杯里盛满了用葡萄酿成的美酒，在开怀畅饮之际，乐队又弹起了助兴的琵琶。喝醉了酒的士兵胡乱躺在战场上，请您不要取笑(她们)；自古以来那些应征打仗的将士啊，有多个人能够活着回来?
我接着对全诗做了以下解读：
这是一首别具一格的边塞诗，含有浓郁的边塞军营生活的色彩。
首句“葡萄美酒夜光杯”，它为我们拉开了一场盛宴的帷幕，展现在我们眼前的是举杯痛饮、五光十色的热闹场景。这场景是如此的令人振奋，不由使人酒兴大发。尤其是对于久居边塞，过着艰苦动荡的戍边生活的将士来说，是多么难得啊。况且此时此刻，此情此景，酒不醉人人自醉。酒，是上等的葡萄美酒；酒杯，是精巧别致的酒杯；再加上这热烈非凡的气氛，久违了盛宴的边塞将士，莫非不会豪情万丈，一醉方休吗？听说呀，气氛是很能助酒兴的，心情舒畅，遇上了谈话相投的好友，那酒更会喝得滋滋有味，酒逢知己千杯全部少哩。
将士们正计划举杯痛饮的时候，乐队骑在立即弹奏起了欢快活跃的琵琶曲，这更激发了将士们的兴致。句中那个“催”字，在这里应了解为是催请将士开怀畅饮。听说，琵琶原来是骑在立即弹奏的。能够想象，这时宴会上会是多么热烈：酒香呀，杯子碰撞声呀，笑声呀，乐曲声呀，交汇着，撞击着，气氛马上沸腾一片。
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”从全诗的基调来看，从诗人豪放乐观的性格来看，这里并不是表现将士贪生怕死、立即行乐的消极思想，而是表现她们的报国豪情。意思是说，在这热烈飞扬的宴会上，大家不要有所顾忌，即便喝醉了，横七竖八躺倒在沙场上也无所谓了。她们为保