文档介绍：软件许可与维护协议

重要－－请仔细阅读：经点击“是”键，用户（“您”）即同意受本许可与维护协议
（“协议”）条款的制约。如果不同意本协议的条款，您必须立即按订单上的地址将
软件及所附文件的所有复制件退还 JDA 软件公司（“JDA”）以得到退款或信用贷记。
本文所列条款和条件以及您与 JDA 之间的任何订单所列的条款和条件构成协议。

一、定义

“文件”指 JDA 的网上用户指南和/或功能说明（如适用）。用户指南和功能说明可以
电子形式存在标准软件中。

“软件”指标准软件、更新、文件及前述各项的任一部分。

“标准说明”指在文件中描述的功能说明。

“标准软件”指在您与 JDA 签署的订单中说明的、未经修改的计算机软件（仅为目标
码形式）。

“更新”指由 JDA 在可能时向其支持的客户提供的、对标准软件的所有增强或临时程
序修补（如有）。更新不包括由 JDA 另行收费营销的产品、功能部件及模块。

未在本协议中定义的条款应有在订单中说明的含义。
- 1 -
二、许可

以本协议及订单中的条款条件为前提，JDA 授予您一项非排他性的、不可转让的许可，
许可您在许可期限期间，仅为您自身进行内部数据处理之目的，以机读方式在领域内
使用软件。如果您被许可为评估或展示之目的使用软件，这类使用应仅为非商业性
质，而且您不得在许可期限结束后再使用软件。标准软件的每一份复制件只限于在一
台单机或工作站上安装和使用。

如果在生效日期后，JDA 授予您另外复制标准软件的权利，或交给您其它软件（包括但
不限于更新），这些软件及任何相关的文件将自动纳入本协议并成为软件的一部分。
除非您和 JDA 在授予该额外权利时书面明确约定其它规定，否则应执行这一规定。

您可以：在局域网或其它多处理器环境中使用标准软件（条件是您已支付所需费用并
经订单授权如此行事）；在必要时依据适用订单中的授权与限制制作合理数量的软件
和文件的复制件以使用软件。

除非经本协议明确授权并限于适用法律特别授权的范围内，您不得：复制、翻译、出
租、租用、分许可或转让软件；对（或允许他人对）所有或任一部分的软件进行逆编
辑或逆汇编（但经您书面请求，JDA 在合理收费的基础上会提供必要的界面信息，使您
得以在界面操作带有单独编制的计算机程序的软件）；向任何其它方提供操作信息、
- 2 -
计算机服务站、计算机分时或类似服务，或用第三方数据运行软件。本协议未授予 JDA
（或其许可方）的任何商标、商号、或服务商标的任何许可、权利或权益。未在本协
议中明确授予的任何权利，应明确由 JDA 和为 JDA 保留。

您承认软件及所有相关的技术信息、文件和材料均受限于美国出口管理条例及领域内
适用的出口管制。您将严格遵守这些管制项下规定的所有法律要求，在与这些管制相
关的任何官方或非官方审计或查验中与 JDA 全面配合，不直接或间接地向行政命令禁
运的任何国家出口、再出口、转移或转让前段所述各项的任何一项或其直接产品，除
非您已获得 JDA 和美国商务部以及领域内相关主管部门的事先书面授权。在需要时，
您将负责领取在领域进口软件所需的所有许可证，在软件运抵领域时及时在当地海关
通关，并支付全部关税及其它因向领域进口而征收的费用。

在您制作的每一份软件的全部或部分复制件上，您应标注软件原件上标注的全部著作
权和所有权信息。

JDA 应有权（每 6 个月期间内不超过一次）要求您以令 JDA 满意的格式就您使用软件的
范围制备一份书面报告，或审计您对软件的使用。您将在 JDA 书面要求后的十五(15)
天内提交该报告或同意被审计。如果该报告或审计结果显示对软件的使用超出了本协
议允许的范围，您将为此超额使用及时向 JDA