文档介绍:新概念英语第二册自学导读Lesson,81|新概念英语第二册自学导读
新概念英语网权威公布新概念英语第二册自学导读Lesson81,更多新概念英语第二册自学导读Lesson81相关信息请访问新概念英语网。
Lesson81自学导读Firstthingsfirst
课文详注Furthernotesonthetext
1.…hesoonchangedintothedeadman"sclothes.……她很快就换上了死者的衣服。
changeinto在这里表示“换衣”:
Hechangedintohisnewdressandwenttotheparty.
她换上新衣服去参与聚会。
2.…theprisonermarchedboldlyupanddowninfrontofthecamp.……那战俘在军营门前大胆地往返走着。
march通常用于指部队“行军”、“行进”,但在这里它表示“威风凛凛/从容不迫地走”或“快速地走”:
Janemarchedoutoftheroomwithoutsayingaword.
简一言未发,快步走出了房问。
upanddown为固定词组,其含义之一为“来往返回”:
Hewasworriedabouthismotherandwalkedupanddownintheroom.
她为她母亲担心,便在屋里往返走。
3.menwererunninghereandthere,大家在东奔西跑。
hereandthere为固定短语,表示“四处”、“四处”:
Thatmorningtherewerepolicemenhereandthere.
那天早晨四处全部有警察。
Theywenthereandtherelookingforthelostchild.
她们四处寻求那个丢失的孩子。
4.…theprisonerstoodtoattentionandsalutedastheypassed.
……战俘立正站好,并在她们从她面前经过时敬了礼。
attention在此表示“立正姿势”。单用“Attention!”表示口令“立正!”“立正站着”则用短语standat/toattention表示:
Thestudentsstoodat/toattentionwhiletheheadmastermadeaspeech.
校长发演出说时学生们立正站着。
词汇学习Wordstudy
1.cloth,clothes和clothing
1cloth通常指“布”、“布料”,为不可数名词:
There"senoughclothforaskirt.
那布料够做一条裙子。
Doyouthinktheclothwillwearwell?
你认为这布料会耐穿吗?
cloth表示“抹布”、“桌布”时为可数名词:
Wipeupthemesswithacloth.
拿块抹布把那些脏东西擦掉。
2clothes表示“衣服”、“服装”,后面动词用复数形式:
Myclothesaremostlyboughtfromabroad.
我的衣服大部分