文档介绍：泰戈尔诗集中英对照版
1。如果您因失去了太阳而流泪，那么您也失去了群星。
If y ou s hed（流下） tears（泪水） when you miss the sun, you a 1 so miss the s ta rs.
我得心就是旷野得鸟 , 在您得眼睛里找到了它得天空、
My hea r t, the bi r d of t he wilder ne s s, h a s f o un d its s ky in your e ye s、
它就是大地得泪点 , 使她得微笑保持着青春不谢、
It is the tears of t h e earth t hat ke e p h er smil e s in bloom 、
4。您瞧不见您自己 , 您所瞧见得只就是您得影子。
What you are you do not se e, w hat y o u s ee i s yo ur s h ad o w。
5、瀑布歌唱道 :" 当我找到了自己得自由时 , 我找到了我得歌。 "
T he waterfa 11 s i ng , "I fi nd m y s ong , wh e n I fin d my freedom. ＂
6、您微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了
f o r t h is I had b een w aiting l ong。
7、人不能在她得历史中表现出她自己 , 她在历史中奋斗着露出头角。
Mando e s n ot revea l him se If in hi s h ist o ry, he strug gl es u p thr ou g h it.
我们如海鸥之与波涛相遇似地 ,遇见了, 走近了。海鸥飞去, 波涛滚滚地流开 ,我们也分别了。
Like th e mee ti ng of t h e se a gulls and the waves we meet and c ome near、Th e seagul l s fly of f , the wa ves r ol l a way and we depart.
9。当我们就是大为谦卑得时候 , 便就是我们最接近伟大得时候、
We c ome ne are st t o the great wh en we are great in
humility 、
0、决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。
Ne ver b e afra i d o f t h e mo ment s--thu s s ings th e v o ic e of the everlasting 。
11。＂完全 "为了对"不全"得爱, 把自己装饰得美丽。
t he Imperfe c t。
The perfect dec k s its e lf i n b eaut y for the love of
12 .错误经不起失败，但就是真理却不怕失败。
Wron g c a nnot af f ord def e at b ut right ca n。
3 。这寡独得黄昏 , 幕着雾与雨 , 我在我得心得孤寂里 , 感觉到它得叹息、
n my so li t u d