1 / 4
文档名称:

英语和汉语的语言思维差异 汉语和英语语言思维的差异.doc

格式:doc   大小:26KB   页数:4页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

英语和汉语的语言思维差异 汉语和英语语言思维的差异.doc

上传人:raojun00002 2021/4/19 文件大小:26 KB

下载得到文件列表

英语和汉语的语言思维差异 汉语和英语语言思维的差异.doc

文档介绍

文档介绍:英语和汉语的语言思维差异_汉语和英语语言思维的差异
摘 要 语言是符号系统,是人类思维的产物,同时它也是思维的工具,是认识成果的贮存所。思维能力是全人类共有的,没有民族性,但思维方式具有民族性,中西方不同的思维方式对汉英语言的表达产生很重要的影响。
关键词 汉语;英语;整体思维;个性思维
中图分类号:H030 文献标识码:B 文章编号:1671-489X(2012)24-0109-02
Analysis of Chinese and English Language Thinking Differences//Li Nan
Abstract Language is a symbol system, is a product of the human mind, it is a thinking tool, to recognize the outcome of the store. Thinking ability is common to all mankind, nationality, has a national character, but the way of thinking in the Western way of thinking on the expression of the English language very important.
Key words Chinese; English; overall thinking; personality thinking
Author’s address Qiqihar Medical College, Qiqihar, Heilongjiang, China 161000
一个民族的传统与文化塑造了这个民族特有的思维模式,而这种思维模式又不可避免地在其语言中有所体现。按语言谱系分类,汉语和英语分别属于汉藏语系和印欧语系,由于它们各自所处的地理环境、历史文化等因素的不同,各自用独特的方式来认识世界和改造世界,形成各自独特的民族语言体系。
1 中西方文化基础的差异导致思维的差异
语言和思维方式都属于文化范畴,但又受到民族文化和哲学观念等因素的影响。就文化本质而言,我国学者吴森教授在论及中西文化精神基本差异时指出,西方文化有三大支柱:科学、法律、宗教。中国的文化有两个基石,一是道德,二是艺术。但中西文化最显著的差异是:中国文化是艺术,西方文化是科学。科学的精神是按着抽象的符号,利用分析和实证的方法,从而对事物做理性的解释,目的在于寻求真理。艺术的精神是借着具体的意象,传神达意,画龙点睛地来表达感情或价值判断,目的是价值的欣赏和创造。中国五千年的历史形成中国特有的文化特质。对人与自然的关系,中国人崇尚天人合一,认为人与自然、人间秩序与宇宙秩序、个体与社会是一个不可分割、互相影响、互相对应的有机整体,人要顺从自然规律。这种万物皆一的整体观念使中国人习惯于整体具象思维,在语言上讲求整体、重直觉。西方人崇尚天人两分,认为人与自然关系是对立的,而且人处在支配改造的自然地位,故西方人看问题以个体为基点,习惯于解析抽象思维,在语言上求精确。
2 中西方传统哲学的差异影响思维模式
中西方不同的哲学观念表现在思维范式上,中国人是重综合、重归纳、重

最近更新

2025年秦皇岛工业职业技术学院单招职业技能考.. 75页

基于MATLAB的中高浓纸浆图像处理与测量 3页

2025年红河卫生职业学院单招职业技能测试题库.. 71页

2025年绍兴文理学院单招职业适应性考试题库审.. 74页

基于LS-DYNA的钢管排锯机的力学参数研究 3页

2025年绵阳飞行职业学院单招职业技能考试题库.. 73页

2025年庆祝劳动节的作文600字 10页

2025年湖南石油化工职业技术学院单招综合素质.. 73页

2025年苏州健雄职业技术学院单招职业倾向性测.. 74页

基于LabVIEW的机床主轴振动测量与分析 3页

2025年庆六一400字主持词 18页

基于KMV模型的上市类融资平台公司信用风险研究.. 3页

2025年苏州百年职业学院中单招职业倾向性考试.. 73页

2025年滁州职业技术学院单招职业技能测试题库.. 72页

2025年广东高考提前批志愿 4页

2025年漳州科技职业学院单招职业技能考试题库.. 73页

2025年广东月自考成绩公布时间 4页

2025年潍坊工程职业学院单招职业技能考试题库.. 75页

最新部编版四年级道德与法治下册全册教案【完.. 55页

菜鸟驿站员工工作合同 5页

施工方案-燃气管道施工保护方案 4页

2025年农村别墅可行性方案模板 31页

调度员培训课件 26页

钢结构厂房施工合同范本 11页

员工入职健康体检表健康证明 2页

基地种植主管岗位职责(共8篇) 14页

北师大版数学四年级下册第二单元三角形分类同.. 5页

SXT控制器 34页