文档介绍:有关易朗诵的英文诗歌英文诗歌朗诵三分钟
英语文学中,诗歌极其丰富多彩,学英文而不懂英文诗歌,不但从审美角度看是个遗憾,而且从语言学****角度看,学部分诗歌,语言能力会大大提升。X整理了有关易朗诵的英文诗歌,欢迎阅读!
有关易朗诵的英文诗歌篇一
IfYouForgetMebyPabloNeruda
假如你忘了我——帕布罗·聂鲁达
Iwantyoutoknowonething,
期望你知道
Youknowhowthisis.
这是我的想法
IfIlookatthecrystalmoonattheredbranchoftheslowautumnatmywindow,
当我凭窗凝望姗姗而来的秋日红枝上的明月
IfItouchnearthefire,theimpalpableashorthewrinkledbodyofthelog,
当我轻触火堆旁似有似无的尘烬或是褶皱层层的木柴
Everythingcarriesmetoyou,
我的心儿就会飞向你
Asifeverythingthatexists.
似乎一切全部有了
Aromas,light,medals,
芬芳,光明和荣誉
Orlittleboatsthatsailtoward.
就像小舟荡向岛屿
thoseislesofyourthatwaitforme,
那里,你等候着我
,
然而,假若
Youstoplovingme,
你对我的爱情淡去
Ishallstoplovingyou,
我的爱火也会
Littlebylittle.
逐步熄灭。
Ifsuddenlyyouforgetme,
假如瞬间你忘了我
Donotlookforme,
别来找我
ForIshallalreadyhaveforgottenyou.
因为我早已把你忘怀。
Ifyouthinkitlongandmad,
我生命中
thewindofbannersthatpassesthroughmylife,
过往的猎猎疾风假如你嫌弃它过于悠长,疯狂
AndyoudecidetoleavemeattheshoreoftheheartwhereIhaveroots,
而决意离我而去在我爱情所深埋的心之岸
Remember,thatonthatday,atthathour,
记住,彼时彼刻。
Ishallliftmyarmsandmyrootswillsetofftoseekanotherland.
我将举起双臂摇断爱的根脉憩于她方。
But,ifeachday,eachhour,
不过,假如每时每刻
Youfeelthatyouaredestinedforme,
假如你也感觉到你是我的真命天子
withimplacablesweetness,
能共享奇妙的甜蜜
Ifeachdayaflowerclimbs,
天天绽若鲜花
uptoyourlipstoseek