文档介绍：英语考研的方向英语考研的方向很多同学在英语专业的报考方向选择上一头雾水, 虽然英语类专业是考研最传统的专业之一,但随着时代的发展和社会需求的变化, 如今又衍生出不少新类型和专业方向,其数量之多,类型之复杂,在所有考研专业中也少有。下面是我整理的部分资料, 希望能对大家有帮助。类型一: 英语语言学特征: 学术性相对较强、方向多、开设高校多新兴方向:双语词典研究、计算机语言学推荐院校: 南京大学、广东外语外贸大学、厦门大学( 双语词典研究)、上海交通大学、广东外语外贸大学、北京大学、哈尔滨工业大学等(计算机语言学) 英语语言学是研究方向较广, 开设高校较多的一个类型。一般情况下, 语言学的研究方向包括音系学、形态学、英语语法研究、句法学、语义学、语用学研究、社会语言学、心理语言学、修辞学、词汇词医学等,大多偏重学术性。而近年来,南京大学、广东外语外贸大学、厦门大学、上海交通大学等院校将英语语言学与词典学、计算机学相结合, 在英语语言学的大方向下, 开设了双语词典研究与计算机语言学等更具学科交叉性与时间应用性的研究方向。双语词典研究, 就是通过研究词典学本身的理论, 以及语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用,探讨词典的编纂方法和释义模式。与一般翻译和英语文学、语言学相比, 词典研究更注重于对于翻译理论的学习, 着重研究不同语言间文化特色词、特色义和无对等所指内容等语词之间的翻译处理。研究方向包括翻译理论与实践、词典翻译与一般翻译的区别、文化特色词和“不可译”词的翻译探讨、原型理论、框架语义学、认知语法、词语法、双语词典的翻译原则等。所学课程包括《词典学概论》、《语义学与词典释义》、《翻译与双语词典》、《词典编纂方法论》、《语言学研究方法论》、《英美词典概括》等。研究生毕业后一般在词典研究中心和辞书出版社担任工作。计算机语言学则着重于计算机语言学理论、语言信息处理的基础资源和应用技术三个方面的研究, 一般下设自然语言处理、机器翻译和信息检索等分支。目前, 上海交通大学广、东外语外贸大学、北京外国语大学、北京大学、哈尔滨工业大学、清华大学等均开设计算机语言学, 虽然有部分高校将该方向设置于计算机工程专业下, 但英语类学生仍可报考, 有时也相对较大。一般而言, 研究生阶段将学习《计算机语言学概论》、《此类自动标注》、《基于上下文无关文法的句法分析》、《统计句法分析》、《自然语言处理》、《数理语言学》、《机器翻译研究》等课程。毕业后可进入计算机行业及软件开发公司工作。类型二: 翻译理论与实践特征: 方向多、开设高校多, 适合于期望从事翻译、笔译工作的学生新兴方向:导游翻译研究推荐学院:西安外国语大学一直以来, 口译、笔译是英语专业学生们最大的就业方向, 翻译理论与实践类的研究生方向可称得上是英语考研的“大户”, 包括了修辞文体翻译研究、翻译理论与批评、语言与翻译、应用文翻译、文化与翻译、时文翻译、笔译实践与研究、译学理论研究以及新兴的导游翻译研究等十几个研究方向。基本上国内招收英语研究生的院校都有开设相关的研究方向。其中,西安外国语大学开设的导游翻译研究是从 2007 年才开始招生的一个新兴的研究方向。主要培养能够将“导游”和“翻译”合二为一的,能掌握导游技能并且具有专业翻译才能的符合性国际旅游人才。该方向的研究生在校期间将学习《导游翻译研究概论》、《导游翻