1 / 16
文档名称:

跨文化交际笔记-.doc

格式:doc   大小:63KB   页数:16页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

跨文化交际笔记-.doc

上传人:ipod0b 2021/4/30 文件大小:63 KB

下载得到文件列表

跨文化交际笔记-.doc

文档介绍

文档介绍:跨文化交际
什么是跨文化交际 —-具有不同文化背景的人从事交际的过程
跨文化交际之所以在今天日益引起人们的注意,主要原因是由于交通工具的进步与通讯手段的发展,使得不同国家、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往。
L。S。Harms认为,在世界范围内的交际经历了五个阶段:语言的产生;文字的使用;印刷技术的发明;近百年交通工具的进步和通讯手段的迅速发展;跨文化交际。近二十年来的交际是以跨文化为特征的.
二、对跨文化交际的不同理解
有的人认为每个人在文化上都是独特的,所以任何两个人之间的交际都是跨文化交际。
有的人认为,不同国籍人们之间的文化差异与不同职业的人们之间的文化差异并没有什么本质上的区别,只是程度上的差异。
有的人认为,跨文化交际研究应该把重点放在亚文化系统的语篇系统方面.
有的人认为,作大范围的国与国之间的对比对于改进跨文化交际益处不大,应该把眼光放在更具体的文化差异上。跨文化交际研究的范围应该也包括地区、职业、年龄、性别等方面的文化差异的探讨.
小群体文化
(不同年龄、职业、性别群体的文化)
地区文化
亚文化
主流文化
文化通常不是指个人的行为,而是指一个群体的生活方式和习惯。作者认为作跨国、跨种族、跨民族研究不仅应该是跨文化交际研究包括的内容,而且应该是放在首位的。至于地区、阶级、阶层、职业、性别、年龄等不同层次的差异也应该给予关注。至于个人之间的差异的研究只是在我们把他们当做群体的代表时才有意义。在研究一个国家的文化特点时,我们的眼光首先应集中在它的主流文化上,其次才注意它的亚文化和地区文化的特点。
跨文化交际学
跨文化交际学在美国Intercultural Communication 与人类学、心理学、传播学关系密切
。美国有来自各个国家的移民,有各自的文化系统和风俗习惯,逐渐在美国社会形成了多元文化的格局;美国与各国交往频繁。
Hall 《无声的语言》、空间表达意义方面表现出明显的差异。(对时间、空间、交际的关系作了深入探讨)
3。1970年是具有重要意义的一年,在这一年,国际传播学会承认跨文化交际学是传播学的一个分支,成立了跨文化交际学分会。1972年,第一届跨文化交际学国际会议,日本东京。
,影响最大的书籍。《跨文化交际学选读》
5。跨文化交际学内容:
Richard Porter 8 态度、社会组织、思维模式、角色规定、语言、空间的组织与利用、时间观念、非语言表达
Porter. Samovar 3 观点(价值观、世界观、社会组织)、语言过程(语言、思维模式)、非语言过程(非语言行为、时间观念、对于空间的使用)
心理学家Michael Argyle 6 语言、非语言交际、社会行为准则、家庭和同事的关系、做事的动力和动机、思想观念
二、跨文化交际学在欧洲 与语言学关系密切
1。发展的比较晚,具有不同的传统,与语言学的联系更密切。
International
3。Jenny Thomas 《跨文化语用失误》:语用-语言失误;社交—语用失误。二者的区分不是绝对的,因为语境可能不同。
4。前苏联的跨文化交际学主要表现在它的国情语言学方面,后来转向对文学作品的语言国情知识分析着重研究文学名著的篇章及语言的文化背景知识。
三、跨文化交际学在我国 80年代初期始。
初期,重点在于外国教学以及文化与语言的关系。
从已经发表的著作和论文来看,我国学者的研究集中于:
语言与交际的关系;非语言交际;中西习俗对比;中西经营管理模式比较;国民性研究.
四、跨文化交际学的多学科性质,没有一套一成不变的理论和研究方法
它的理论与材料来至于众多学科,包括人类学、心理学、语言学、传播学、社会学、哲学、文化学等等。影响较大的是人类学、心理学和传播学。
人类学,尤其是文化人类学-—实地观察、调查访问。对于文化的定义、文化与语言的关系、非语言交际等都作了研究,搜集了大量的材料。为跨文化交际学的创立准备了必要条件。Edwar Hall 《无声的语言》被认为是跨文化交际学的奠基之作。关于文化的定义,主要是依据人类学家的著作。在具体的文化差异方面,跨文化交际学取之于人类学的则更多.
心理学,主要是社会心理学与跨文化心理学——精确的数据和严密的分析。深入分析跨文化交际活动中不同的的心理反应,一般采取心理学的实验方法,通过精心设计的调查,收集确切的材料和数据,然后加以分析,提出自己的看法.
传播学,是跨文化交际学的基地——重视理论。运用传播学的理论对于跨文化交际从事研究,提出一些研究跨文化交际的理论和方法。

最近更新

体验式教学在生物化学教学中的应用探索 2页

低碳钢退火板中粗大晶粒成因探讨 2页

低渗透油藏超前注水理论及其应用 2页

低压网络短路电流计算及应用问题思考 2页

传统活性污泥法新增脱氮除磷功能的成功改造实.. 2页

优化资源配置是货币政策目标之一 2页

优势·劣势·突破口——商业部门发展外向型经.. 2页

企业视角看技术标准实施作用的实证初探 2页

企业搞不活的原因分析及根治建议 2页

灵活用工劳动合同示例 6页

滩涂开发承包合同 6页

以有限尺寸的感温元件测取瞬态温度的方法 2页

渔业合作发展承包合同书 5页

从蛋白质效价决定大豆制品的最佳工艺条件 2页

深圳房屋租赁规范合同 6页

从模拟实验结果讨论石油地球化学中几个重要问.. 2页

从市场角度探索解决新能源发展中的问题 2页

从卫星影像上分析海南岛第四纪玄武岩的分期 2页

从《资本论》中探索提高社会主义经济效益的途.. 2页

消防安全工程劳务分包合同模板集 6页

人造大理石树脂中试通过技术鉴定 2页

人民币汇率变动对我国就业影响的滞后效应分析.. 2页

人小细胞肺癌放射免疫治疗的实验研究 2页

济南市二手房买卖居间合同模板 6页

活动宣传推广合同范本 6页

交联法在分子生物学研究中的应用 2页

沿街商铺租赁合同典范 6页

井楼油田浅丛式试验井组的钻井工艺技术 2页

汽车零部件年度供应合同 6页

汽车购销合同协议 6页