文档介绍：山东大学
硕士学位论文
论狄更斯语言的偏离——狄更斯写作技巧初探
姓名:张莉
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:王丽丽
20070330
摘要小说家之一,他有力的语言使这位伟大的作家同时成为了他生活年代的道德代言人。对狄更斯的评论从来没有停止过。他的早期作品一直是备受瞩目的焦点。但它们的广泛深度和艺术特质。学者们研究他的写作方法、他的公共关系以及他的作品经久不衰的原因。我国学者也对其进行了大量研究,并且更加注重研究狄更斯小说中隐含的政治、社会问题乇鹗侨说乐饕,狄更斯对当时英国社会的批判以及对当时下层人民的同情。近年来,批评家开始淡化内容和形式的界限,希望能从其作品中发掘出更加新颖的东西。但总的看来,对狄更斯作品的社会层本文的作者试图探狄更斯小说中的语言偏离现象。作者选择这一论题有两个主要原因:第一,从一个更加综合的角度而不是针对单篇小说进行研究是目前狄更斯研究的总体倾向。第二,到目前为止尚未有对这一论题的系统研究。本文的论证部分分三章完成:对语音偏离的分析;对语法偏离的分析;对第一章从语音偏离的角度对狄更斯的语言偏离进行探讨。本文中论证的狄更斯语言的语音偏离主要体现在方言、个入言语和印刷手段的使用这三个方面。通过进一步的讨论,作者论证了狄更斯小说中这些语音偏离手段的运用对信息的暗示以及各种人物形象的塑造都起了重要作用。第二章重点在于讨论狄更斯小说中语法偏离及其艺术效果。运用不合语法的句子是第一种有效手段。作者从四个方面对其进行了分析:动词缺失、指示词缺意重复奂泳洌仓芫洌喑浞穸ǖ氖褂茫话闶碧奶厥馐用。经过分析证明了语法偏离能帮助作者实现对个人或社会的讽刺意图,并能有效地调动读者的感情,达到小说的真实。本文主要讨论了狄更斯小说语言的偏离。狄更斯被誉为思想最丰富的英国是从二十世纪五十年代起,欧洲的批评家开始转向他创作后期的作品,力在发掘面的研究始终最受关注。笔调偏离的分析。失、形容词比较级误用以及形容词误用作状语。狄更斯运用的另一种语法偏离手段是句法偏离。句法偏离主要体现在五种句型的使用上:平行结构的运用
第三章研究狄更斯小说的笔调偏离。笔调的偏离指作者使用的笔调与读者的想象发生偏离。本文的作者通过以下三方面对狄更斯的笔调偏离进行了讨论:谈话语气;希望挫败;保守陈述。通过讨论可以发现笔调的偏离可以有效地挫败或者唤起读者的感情。谈话语气的偏离则可以创造一种喜剧效果。这种喜剧效果常常暗含讽刺意味。文章的结束部分对狄更斯在偏离语言的运用上的成就进行了总结,并指出狄更斯写作技巧的高度体现在对各式各样的情节和话语特征的描述上。他成功地使用了语言的偏离形成了作品本身的独到之处。首先。偏离的优点体现在小说人物的创作上。通过偏离手段的使用,小说人物的社会地位,性格特征以及生活经历都棚栩如生地展现在读者面前。其次,在小说背景的描述上,偏离手段能把动态的变化融入小说的情节之中。增添一个个小插曲,使读者喜不自胜。小说的语言能显示作者的笔调。通过偏离。狄更斯赋予每一个人物以言语、行为和动作上的特点,通过一个个故事情节,幽默与讽蒯尽显其中。语言的偏离不仅仅给读者以深刻的印象,更重要的一点在于,它能够使得狄更斯的作品更加深入,细致。偏离并不等于扭曲,通过它,狄更斯向我们展示了一幅幅社会生活的讽刺画。本论文给对狄更斯及其作品感兴趣的批评家提供了一个新的研究角度。这个角度无论对于狄更斯的语言研究还是文学思想研究都有一定的价值。然而,本文的研究只是一个小小的开端。它需要所有对本论题感兴趣的读者进行更加深入的研究。关键词:狄更斯;语言;偏离
.;:,,...,
;;;,;,.,甌瑆疭,.痜瓺,,.,..瓺,
:籰籨
导师签名:如原创性声明关于学位论文使用授权的声明行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑
琺,⋯,瓾甌篟痵,;厅,,
,·琈,,.瓼’瑃琍,.,.,’.幻疭,籥琱瓹,琖‘痶籇,‘—,,甤
挞鴑甌甌╰.間,,.·.‘’’幻埘,船.,甌,,,。甋,,瑃