文档介绍：申明:本书由文本小说网(收集整理制作,仅供预览交流学习使用,版权归原作者和出版社所有,如果喜欢,请支持订阅购买正版.
-- 1
双城记(下)〔英〕狄更斯著
-- 2
目录1
目录
第十七章一个夜晚……………………………………2…24第十八章九天…………………………………………2…30第十九章一条意见……………………………………2…38第二十章一个请求……………………………………2…47第二十一章足音回响…………………………………2…52第二十二章海潮仍在上涨……………………………2…65第二十三章烈火升腾…………………………………2…71第二十四章磁性礁的吸引……………………………2…79
第三部风暴的踪迹
第一章机密……………………………………………2…93第二章磨石……………………………………………3…06第三章阴影……………………………………………3…14第四章风暴中的镇定…………………………………3…21第五章锯木匠…………………………………………3…27第六章胜利……………………………………………3…35第七章敲门声…………………………………………3…43第八章牌手……………………………………………3…50第九章大局已定………………………………………3…65第十章阴影的实质……………………………………3…80
-- 3
2目录
第十一章黄昏时分……………………………………3…97第十二章黑夜…………………………………………4…02第十三章五十二个……………………………………4…12第十四章编织完毕……………………………………4…27第十五章永逝的脚步声………………………………4…42
-- 4
422双城记(下)
第十七章一个夜晚
一个难忘的夜晚,医生和他的女儿一块坐在梧桐树下,落日的余辉从不曾如此辉煌地照耀过索荷这个宁静的角落. 月亮升起来了,发现他们父女俩仍安静坐在树下,便以从不曾有过的柔和皎洁的月光,普照着大大的伦敦市,.“您高兴吗?我亲爱的父亲?”
“很高兴,我的孩子.”
他们俩已在那里坐了很久了,可是话讲得很少. 天色尚亮,足可以看书或者干活,但她今天既没有像平常那样埋头干活,,或干活或读书;但这次不同于以往任何一次,也无法使它相同.“今晚我非常高兴,——我爱查尔斯;,假如我今后不能侍候您,或者如果我的婚姻将使我们分离,哪怕仅几条街之隔,那么我现在的难过和内疚将是无法言传的,甚至此刻——”
-- 5
双城记(下)52
甚至此刻,,她搂着他的脖子,把脸靠在他的胸脯上. 永远是凄清的月光,啊,正如在被称做人类生命的日光一样——总处于变幻不定当中.“最最亲爱的!
您能告诉我,在这最后时刻,您是否能万分相信我对他的爱情,对他的责任将决不会离间我们?我很清楚,但您清楚吗?在您心中,您是否感到确定无疑?“
她父亲以以前少有的坚定欣喜地回答:“十分确信,我亲爱的!
不但这样,“他补充道,同时温柔地亲吻她,”露西,从你的婚姻看来,我的前途更光明,比以前——比没有这婚事的时候更好.“
“假如我能希望那样,父亲!——”
“相信我的话. 爱!真是这样的,你想想,结婚是如何的自然和平常,亲爱的. 你很孝敬,又年轻,还不会完全理解我心中的焦急之情,我一直觉得你的生命不该虚掷——”
她想用手去捂他的嘴唇,但他握住了它,重复了那个词.“——虚掷,我的孩子——不该误了终身,违背自然规律——为了我的缘故. 你的无私不会完全理解我是多么惦记着这事;但是,你只要想一想,要是你不能幸福美满,我怎么会幸福美满呢?”
“假如我没有碰到查尔斯,我的父亲,我还会很幸福地同您在一起.”
他微笑着,觉得她无意中承认碰到了查尔斯以后,没有查尔斯,她就不会幸福;于是答道:“我的孩子,你确实碰到了他,而且是查尔斯. 假如不是查尔斯,那也会是另外一个
-- 6
622双城记(下)
人. 或者,假如没有什么人,可能是我的缘故,那么我生命中的黑暗部分不仅把阴影投到我自己,而且落在了你的身上.“
这是除那次法庭作证以外,她第一次听到他提及他的痛苦时代. 那些话萦绕在她耳边,给她一种新奇的感觉,以至多年以后她还记起.“看!”波韦的医生说,举手指着月亮.“我曾从监狱的窗户里观察过她,那时我忍受不了她的光辉. 我观察着她,想到她正照耀着我失去的东西,我痛苦万分以头撞墙. 我曾观察过她,在一种极度的枯燥和困倦中,那时我别无所想,只想着我能在她的滚圆的表面画多少条平行线,多少条