文档介绍：龋帚大学英文药品说明书的认知语类分析硕士学位论文指导教师:学科专业:研究方向:提交论文日期:刘承宇教授英语语言文学语言学及现代英语年耹中国·重庆年单位代码学论文作者:论文答辩日期:学位授予单位:尚婷西南入学号日
英文药品说明书的认知语类分析内容摘要亟±酵嗜学科专业:英语语言文学研究方向:语言学及现代英语随着语篇分析研究的发展,语类分析已成为语畜学领域的一个热门话题,对语英文药晶说明书进行语类分析不仅可以扩展语类分析的研究领域,丽巍也有助予医药行业从业人员和学生、以及患者对英文药品说明书的正确理解,还有助于国内出语境满健淤放语类所要完成的社会行为目标。在语亩举和应用语言学领域,一种是方法剐强调交际露戆在语类分辑中豁作用,其主要研究对象是学术和专姬语籀。这种方法强化了语类研究中的认知因素,认为特定的语篇形式体现特定语类成员长期把交际目的作为辨别不参崂嗳现DJ降奈ㄒ槐曜迹鍪恿诵问教卣鳌⑶痹鉴于这些理论豹不足,零文摄出了语娄分析豹薪模式。基予爨式理论,本文对形式图式嗣内容图式做出了区别于的具体分炎,并以此作为识剐特定语类范指导教师:刘承宇教授研究生:尚婷类的研究也逐渐从对语篇的表屡描述转向对语篇的宏观结构和交际意图进行深层次静阐释。倦是,匿蔚滏无学蠢扶语粪的角度对英文药晶说鹱书进行分褥。因此,对口药品生产厂家撰写更为规范的荧文说明书,因而具有重要的理论意义和实践意义。语类研究瓣方法多种多样。掰修辞学符舅眵呲谘拙锬睿氐汴坑锢嗑采缁系统功能语畜学的研究方法。是第一个对语篇语类进行研究的系统功能语言学家,她提出了语类结构潜势理论,认为必臻成分决定语类类型,瞧没有意识到交际韪的在语类分拼申的熬簧佟露;专门用途癸语的研究积累的背景知识。但是,这~理论模式不能有效回答谣步的必要性和选择性;此外,社会****惯镣因素。例的标准。因此,语类被视为~种动态过程,随着特定语篇社团约定俗成的背景知
识帮交际目的的变化而变化。不同的语类具有不同的纲簧式结构和语言表现形式,凭胀际胶湍谌萃际蕉杂锢嗟氖侗鸷筒季哂兄匾W饔谩1疚耐üS⑽药品说明书的研究,总结出英文药品说明书的纲要或结构,并分析了备语步所采用的词挺语法策路。同时,本交逐簌多学科特别是诀知心瑗学中的图式理论解释说明书撰写人员遮撂必要语步和逸择径语步豹原因。第一章为导论,概述本文的选题原因、重要性,介绍语料的收集和研究方法,并勾勒出全文的搓架。第二章简逡秀类理论。在对语装进行定义后,整悫西颥了语类分掇静兰耪方法,即:颓修辞学研究方法、系统功镱语法研究方法和专门用途英语研究方法。研究表明这些理论方法虽各具优长,倪仍不足以对语类进行充分的描述和解释。本章继而概述了对语裳解释具有重要意义的圈式理论。第三章阐述本文的理论框架,为本文重点第四章和第五章提供研究的藻础。本章首先定义“谮步”黏“西式”遮疆令重要术语,接羲溺述本文的基本溅点,辩:语类理解的过程可娇醋魇嵌琳叩男问酵际胶湍谌菥鲜接胗锲1决林诺耐第四章旨在从宏观的角度对英文药品说明书进行谮类分析。本章首先详细剖析了随机拙取的一篇英文药品说明书,然居通过对作者所收集的篇诿糖避行分析整理,总结出荚文药品说臻书的个语步,著棂据这垫语步豹分布横式积棼戴次序总结出英文药晶说明书的必要语步移选择性语步。接着从认知语言掌的惫度分析了药品说明粥撰写人员对这些必鬻语步和选择性语步的选择过程。最后,通过分析篇中国药晶的英文说明书,指出此类说明书在宏观结构上经常出现的问题。第五章继续从微观的角度探讨荚文药品说明书的谮富特点和语步发展筑路。本章通过分摄毖缝避英文药品谈鞠书在谣汇积语法方嚣的显著特点,如:频繁使罔群技用语、名词及名词化结梅,经常使鼹祈使句,匈型结构简洁等。同时,本文还通过分析上述的篇中国药品英文说明书,指出中园药晶英文说明书中在词汇、语法方面存在的若干问题。第六章概迷本文的研究成募及冀对专门用途英谖教学的启发,同融播如了本研究兹不足,并对今后的研究提出了建议耜震望。关键词:语类英文药品说明粥内容摘要全文基分为六章。程。内容图式彤式图式、
.,嬲蕊弦髓砩珏勰知却緀颤辤鮨瘿緇舵鑫∞。轴斟萄:郘“鉪斟啦,縜縧斛緀∞阤嚣建舻馥轪琲协磗眦絠柚豷鏻,媳篹辑纽:￡麋措瓾,甌,’“”
壁ㄉ坐茎垡奎受墅翌型型垒竺堕:生妄熊芩窟蛏躤辨妇哟霸董。.Ⅸ霞鼬阦。矗R╥彻∞:血幻册硅妇籸氐鮝鷏￡捋膍瞖出溉阺抽腸耋懈曲迹甒《么鋒琫蛩籨,鲫,辳畦也辳溉舗—.~籩瑃辡嫩寥.”珩鬰∞嚣泠!辴霹鱯∞踔髯┷竘璬卸础雘∞秽￡蜘如珏“農Ⅲ瓽糵鏴琾∞琻。辌譺。—巾瞖蛀穗螽。艇琣辊鑫雃瑃辮羘。妞饄,餰胢’珺廿,鮱撸’￡’:.鳌阧錱移嫩￡"騦甀沁囟..貀簄￡秔鑑融括抛￡￡羢“瑆癿盿“”甜瓺
”,.—’订.,.“甀,甌痯騮籹瑃·琲Ⅱ,Ⅱ