文档介绍：山东大学
硕士学位论文
隐喻能力与外语教学
姓名:董艳丽
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:苗兴伟
20030415
,“、摘要一~,心理学家、语言学家开始承认隐喻是语言和思维不可缺少的基§虬弧十世纪七十年代,隐喻在世界范围内成为一个热门话题。自从九十年代本文旨在论述既然隐喻在人类的语言和思维中起到如此重要的作用,那么日常的交际对话中。研究隐喻,其结果将是对人类思维模式的在外语教学中重视语言学****者隐喻能力的培养。隐喻能力,作的语篇,而掌握它,特别是概念隐喻,一定是学****过程的一部分。对于学****者来说,要掌握隐喻能力的有效方法之一就是提高对隐喻的重视。外语学****者特别要注重作为修辞性语言基础的。忽视隐喻就等于忽视本族语者认知世界的概念系统,掌握以来,隐喻成为认知语言学的重点研究课题之一。在过去的几十年中,哲学家、隐喻就可能为外语教学提供一个全新的角度去探讨在教学中所遇的问题,从而找到相应的办法。/本文从以下四方面论证此观点:第一,从认知学的角度看来,隐喻不仅是一个语言现象而且是人类认知的工具。人类大部分的思维过程都是隐喻性的。在此,要区分开隐喻表达法和概念隐喻。前者是指用在日常交际中的带有比喻性的言语,它是后者的实际的语言表达法。后者是指人类认知世界的方式,是抽象的概念,是前者的基础,不会出现在为概念流利性的一部分,意味着了解目的语是怎样在隐喻结构的基础上构建概念的。如果隐喻在同常语言中如此的普遍,那么语言学****者在语言学****的不同阶段必然会碰到这种修辞性的概念隐喻。和语法能力与交际能力一样,隐喻能力也是能教的。莱可夫和约翰逊的著作中指出概念隐喻是有系统性的。学****隐喻系统的过程是可以与学****语法和交际过程一致目的语的隐喻系统才是真掌握该语言。分析。第二,山东大学硕宦哿
更多培养学****者隐喻能力的建设性思考,就已不辱使命:关系。研究对象是一个非英语专业班级的名大学二年级学生,他们需要在分钟内写一篇四百字的文章。实验者把文中隐喻性的词组或句子挑出并统计,然后与他们的四级考试成意的现象是学****者使用的隐喻数量在整个篇章中所占比例较第四,在本文的最后设计了一个课堂教学计划。这个教案旨在给教学无疑,论文中存在着许多颇具争议的地方,不过,只要能抛砖引玉,激发在上述的理论框架的基础上,进行了一个个案研究。其目的在于研究语言学****者使用隐喻的数量和他们的学****成绩之绩加以比较,通过使用统计软件计算出相关系数。结果证明学****者使用的隐喻数量与他们的学****成绩之间存在正相关。学****成绩高的学****者在文章中使用的隐喻相对较多。另一个值得注少,从中可以得知学****者并没有掌握英语的概念系统,这可能就是他们的文章显得不地道不自然的原因。髡咭恍┢羰荆喝绾卧诳翁蒙辖杏⒂锝萄У耐迸嘌者的隐喻能力。关键词:隐喻隐喻能力,,
皇皇磕柯⒘俊觥瘛鲋萌樟俊觥瘛!!!觥觥!瘛觥N浮觥!s蚧省觥觥!;驶示司恕猒谩瘛j倬寺驶驶省觥龈摺!v韭瓾..·,甌.,琫,山东大学砸学位论文琺甋琌,瑆瑆,,’..,琺琁琺甇甋
’.甌甌,.甒甅甅,甌.,,,琣粀痠,,.—.’“
篗’.山东大学硕士学位论文
论文作者签名:趣际η┟论文作者签名:二幽际η┟论文作者签名::出塑,竺。正关于学位论文使用授权的声明原创性声明期:蔓至竺垡本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不全意识到本声明的法律责任由本人承担。文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑
,,,琾山东大学硕十学位论文,琣..琺..琲.,.瓹猻甌,,...琺琹,,,
譻,欤琺緂,,,,,,.,..山尔人学硕士学位论文“”‘‘甌.“”.“痑“.琧,,,.琺.’’,猲甀甌,.琲.,