文档介绍：延边大学
硕士学位论文
英朝副词性分句对比
姓名:朴丽花
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张贞爱
20070608
要摘通过对不同语言的分析,找出其两种语言问的共性和个性,可以更好类型,差别很大。对英朝两种语言进行对比有助于我们更清楚地认识两者的差异,便于我们在学****过程中掌握难点,提高学****效率。找出两者的共性,,对英朝副词性分旬对比的研究工作还不很深入,只停留在语言现象的描写层面,并没有在句法层面上给出合理的解释。本论文从这一点出发,对英朝表时『和表条件的副词性分句从句法,语义层面分旬的语义关系和它们之间的逻辑关系来决定。在第四章研究主句和分句之间的关系,利用句法学的对称性非对称性理论分析主句和分句之间的关系,对比主句主语和分句主语之问的关系,还有主旬谓语与分句谓首先对英语副词性分句和朝鲜语副词性分句各自进行分类与叙述。对比副词性分句中从属连词在英朝两种语占中的句法,语义关系,以及复合句中主句和分句的关系对比。然后找出英朝两种语言在副词性分句这两种语言的共性,以便为朝鲜族学生的二语****得提供一些有利的理论关键词:英语副词性分句,朝鲜语副词性分句,从属连词,地帮助我们正确认识和使用语占。英语和朝鲜语分属不同的语系和语占上进行了一些对比。在第三章重点研究从属连词,从属连词是由主句和语之间的关系,通过对比找出它们之间的共性与差异。的表达上的异同点,并且进一步解释这些异同点产生的原因。最后发现依据。句法结构,语义特征
,,,瓼癶,,瑂產’
第一章绪论研究目的“语言是音义结合的词汇和语法的体系。词汇是浯占的建筑材料,语法足语言的组织规律,他们都足音义结合的。语音是语占的物质外壳,语义足语言的意义内容。”醯麓海语言之所以能发挥这一职能,是因为人类所有的语言都具有一个共同的条件,即它们所反映的客观世界的统一性。现今存在的人类语言都可以互相借鉴,互相渗透,互好地帮助我们正确认识和使用语言。比较是人类认识世界的重要方法,也是语苦研究的基奉方法之一。际足就是语言的比较,就足世界各民族语言综合比较分析研究得出的结速的发展并取得了丰硕的研究成果。不同语言的对比分析不仅有利于教学和翻译,也有助于语言交际。通过对比分析,人们可以进一步认识外语和母语的特性,在进行交际时能够有意地注意不同语占各自的表现方人类的语占千差万别,但它们所反映的客观世界都足统一的。任何一种语占都有其自身的规律,它决定每一种语苦构成句子的形式以及各成通过两种语言的对比,我们不仅可以加深对所对比的语言的认识,同时也能促进整个语言学的语占学研究的内容十分丰富。在进行语言比较时,根据比较对象的不同有不同的研究方法。句子是语法结构层次中最高一级的语法结构单千变万化,但分析起来可以归结为数量有限和结构固定的句型。紊品遥相补充。通过对不同语言的分析,找出其共同规律与相互差异,能·够更碛嗔中国语言学家赵元任先生说过;“所谓语言学理论,实论。”比较语占学在中国是一门相对新兴的学科,近些年来,它得到了迅法,以顺应这些差异,防止表达错误,避免运用失当,从而达到交际的目的。分之问语序的排列。通过对不同语言的分析,找出其共同规律与相互差异,可以更好地帮助我们正确认识和使用语言。深入研究。位,是人们进行交际,表达思想的基本语占单位。语占中旬子无穷无尽,
研究范围中的副词性分句进行对比研究。本文以对比语占学的一般理论与方法为指导,试图分析英语和朝鲜语两种语言在副词性分句上的共性和差异及其原因和规律,并且进行语料对比,通过分析归纳,阐述两种语占问的共性与个性关系。英语和朝鲜语中存在着大量的副词性分句,本论文通过对英朝副词性分句的对比,试图找出这两种语言的共性,以便为朝鲜族学生的二语****得提供一些有本论文是对比语言学论文。语言之间的对比源远流长,对比语言学是现代语言学的一门独立的,系统的学科。在最近十几年中。对比语言英语副词性分句中非常重要的两种,能否学好这两种分句会直接影响到学****者的交际。因此,本论文将从时问,条件副词性分句角度,对英朝朝两种语占中的表时间和表条件的副词性分句进行对比分析。性,探讨英朝副词性分句的概念、分类,从属连词的句法特征与语义特征、副词性分句与主句之问的关系等方面的内容。通过英朝副词性分句词与主旬动词的语义关系,从属连词与分旬动词的语义关系,副词性分句的特点,以及副词性分句与主句之認的制约关系,主句谓语与分句谓第一章为绪论部分,阐述了论文的研究目的,研究范围,研究方法,以及研究现状。年⒂锖统视镏写嬖谧糯罅康母变矸志洌韭畚亩杂诟春暇利的理论依据学不仅在欧美受到重视,而且在其他一些国家也得到了较大规模的发展。英语中表时间和表条件的副词性分句使用范围较广。使用场合多是