文档介绍：西南大学
硕士学位论文
英汉语言中经济是有机体隐喻的对比研究——认知语言学视角
姓名:赵春江
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:段芸
20060401
——认知语言学视角英汉语言中经济是有机体隐喻的对比研究容内摘要亟±堂僮迨窒为了实现上述目的,本论文作者对于经济巾的生‘物僦急喻进行了英汉语。。对比概念系统。研究发现,羟劳是竺钐筋这~隐喻可进一步分为各劳是久,登劳≈动物和经劳暑笤物等三个隐喻,它们均广泛地存在于英汉两种语言中。这一发现证实,本对比研究讨论了英汉语言中兰§彦声老竺物舫隐喻的人量例子,以揭示其学科专业:英语语言文学指导教师:段芸副教授研究方向:语言学及现代英语研究生:赵春江随着认知语言学的兴起,人们对于隐喻的认识有了极大的改变。在传统修辞学中,隐喻只被当作一种修辞格来看待。而在认知语言学的框架内,隐喻被作为人类的认知系统而加以研究,它深植于人的思想和认知,庇忠砸恢窒低车姆绞教逑于人类的常语言。本论文选择经济文体作为研究对象,试图将天于隐喻的现代认知理论应川到具体的领域。由于其复杂和抽象的特点,经济文体·存ご罅恳鳌4尤现5拿嵌仁看,如果不借助隐喻,几乎不可能对经济进行严肃的思考和探讨,因为隐喻“是我们碑解抽象概念和进行抽象推理的啤研究,目的是为了支持隐喻的现代认知理论,并将隐喻研究置于更为宽广的跨文化视角。选择这‘角度是山缥幕芯俊白阋餮芯恐械谋∪趸方冢夥矫媪薸大量骺勺觥束定芳,:。在的使用英语和汉语的人有着相的认知机制,即将经济视为一个整体。研究同时发王见,:。
两种语。:;在看待经济时受到了各自文化的影响。一些和文化柑关的剀素,诸如园艺、医学、神话等,导致两种语吉的使用者在具体的隐喻表达方式嬖诔镆臁木论叟将证明,在帮助缺乏专业背景的人理解抽象的经济概念的过程中,隐喻发挥了重要的作用。因此,它将进一步验证隐喻的现代认知理论,尤其是从汉语的角度提供新的证明。同时,理解隐喻的重要性可促使我们将其广泛应用于英语教学中,而仅限壕美辔奶濉关键词:汉语英语认知语言学经济隐喻有机体狝猳￡~
:印猚印瑃阛琺目”,琽琣,瑆,,琲琤“:
锄罚核竺海兰:坐:型兰￡竺兰生墨鱼兰闽梵丝竺竺坚竺竺:鷈癿槁印印::筪乜砒猯,,:瑃’甌,,,”.—Ⅱ.’琲畊瓵,,.
学位论文作者:盔∥学位论文作者签名:壶拳江导烬签名:罩璺复学位论文版权使用授权书独创性声明签字日期:娜昴暝珀签字日期:御昶乖拢墓垫叠室生缝凌爨盔垫堡堕佥盟壁照堑塞耘迢灼搛淄签字日期:。月,<臼谌ㄊ椋韭畚模耗坎槐C埽豳保密期限至年月止学筏论文绍者毕盈后去尚:工作单位:通讯地址:电话:邮编:本人声明所黧交的学位论文是本人猩导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。撰我所知,除了文中特另右员昕3滦怀鄣胤酵猓畚闹胁话称渌艘缀发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西南大学娥其他教育机构的学位溅证本学链论文佟者完全了艇嚣薅大学蠢关象整、楚雳攀盈论文懿援定,毒投像蟹并向国家有关部门或机构送交论义的复印件和磁艋,允许论文被套阅和借阅。本人援毅莲毫大学磺究生貔霹班将学链论文鼢全零或部分内容壤入蠢关数据库遴符裣书恧使鼹避的誊季糕。与我一冠工作豹罚悫怼本疆究所骰的任彝爽熬均已在论文巾终了明确的说明并袭示谢意。繁,可以采用影印、缩印威扫描等复制手段保存、汇编学位论文。日
℃印乒騦“,痑,,冒.,竌.,,,;.,;.琣瑆.,,瑂.,甀】痶猼,璶,
。坶,妙,印,甅“,,阳,—’琣玡,猟甀,小,,,琣痑保
后茫后竺墨荆盒屠悸皿玫美祭祭堡垒兰竺型丝坐:丝坐:浚竺::,餹“脆弘餱鷑“棒琫印印╒Ⅸ耐狝狾簊‘鑢,,瑃—印琣秂,【印琺,琣琾琾琫,,猚猲瑃仃瓵阛,℃’,竛琭猟山,.﹐陁
曲篹“癿印“礹“”瓵.”.琹,.仟,痵,,琱’【,,““,琣州瑆,.皊瑆騬,,