文档介绍：Reference English Translation by Debevoise & Plimpton Rules on Administration of Foreign Invested Venture Capital Investment Enterprises (Jointly issued by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, the Ministry of Science and Technology, the State Administration for Industry and Commerce, the State Administration of Taxation, and the State Administration of Foreign Exchange on January 30, 2003, and effective as of March 1, 2003) PART ONE: GENERAL PROVISIONS Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 These Rules have been form ulated in accord ance with the PRC Sino-foreign Cooperative Joint Venture Law , the PRC Sino-foreign Equity Joint Venture Law , the PRC Wholly Foreign-owned Enterprise Law , the Company Law and other relevant laws and regulations in order to encourage p anies, enterprises and other econom anizations or individuals (the Foreign Investors) to m a ke venture capital investm e nts in China and to establish and perfect the venture capital investm e nt m echanism of China. "Foreign-invested venture capital investm e nt enterprise" (FIVCIE) as used in these Rules m eans a f o reign-invested enterprise established within the territory of China by Foreign Investors, or by Foreign Investors together p anies, enterprises or other econom anizations registered and established under Chinese law (the Chinese Investors), in accordance with these Rules to be engaged in venture capital investm e nt business. "Venture capital investm e nt" as used in these Rules m eans a type of investm e nt a c tiv ity pu rsu a nt to which equity inves t m e nts are in jected m a inly into h i gh- and new-tech enterprises that have not been publicly listed (the Investee Enterprises) and venture capital m a nagem e nt services are provided in order to obtain capital appreciation benefits. A FIVCIE m a y take the form of a non-legal person entity or the form of a com p any. Investors of a FIVCIE in the form of a no