文档介绍：Form: WPRR704-F
C C S 技术通告
Technical Information
(2013 年)技术通告第 64 号总第 98 号
2013 年 10 月 30 日(共 28 页)
发:总部相关处室、各分社/办事处并转船公司
关于下发圣文森特通函N° ISPS 021通知
--- IMO为保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域内海盗威胁的临时指南
圣文森特海事主管当局于 2013 年 8 月 27 日下发通函 N° ISPS 021, 转发
IMO 第 3394 号通函---保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域内海盗威胁的
临时指南。
要求在几内亚湾区域运营的圣文森特和格林纳丁斯船舶应遵守IMO指南。该
指南应与最佳管理实践(BMP),即MSC1/。
详见后附 N° ISPS 021,我社审核员应及时熟悉通函要求,在进行实船审核
时要提醒船长/船东遵守指南要求。
附件:
(a) 圣文森特通函 N° ISPS 021 译文,共 3 页
(b) 圣文森特通函 N° ISPS 021 原文,共 3 页
(c) IMO 保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域内海盗威胁的临时指南
译文, 共 9 页
(d) IMO 保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域内海盗威胁的临时指
南原文, 共 12 页
本通告在实施过程中如有任何疑问,请与总部:认证管理处联系。
电话/Tel: (010) 58112288 传真/Fax: (010) 58112862 E-mail 地址: .cn
圣文森特和格林纳丁斯
海事主管当局
通函N° ISPS 021
IMO为保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域内海盗威胁的临时指南
致: 船东、船舶经营人、管理人、船长和海员
适用于: 所有船舶
生效日期: 本通函签发之日
2013年8月27日
在几内亚湾区域运营的圣文森特和格林纳丁斯船舶应遵守下附的IMO指南。该指南应与最
佳管理实践(BMP),即MSC1/。
E
2013年8月15日
致: 所有IMO成员国
联合国及其专门机构
政府间组织
具有咨商地位的非政府组织
主题: 保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域内海盗威胁的临时指南
1 海安会在第九十二次会议(2013年6月12日至21日)上,认识到了几内亚湾区域内针对船舶
的海盗行为和武装抢劫的严重性及其表现出的极端暴力性,海安会对此类活动表示深切关注和
谴责。
2 海安会呼吁,在此区域运营船舶的船旗国应认识到有必要更加全面实施当前对政府和对船东
和船舶经营人、船长和船员关于预防和阻止针对船舶的海盗和武装抢劫的建议和指南,以及其
它的由本组织和行业协会制订的指南。
3其它指南包括新制订的保护船东、经营人和船长免受几内亚湾区域海盗和武装抢劫危害的临
时指南(临时指南),该临时指南由国际航运商会(ICS)、BIMCO、国际独立油轮船东协会
(INTERTANKO)和国际干散货船东协会(INTERCARGO)制订,并得到北约航运中心的认
可。海安会同意并指示秘书处颁布了临时指南的细节。
4 海安会认识到该临时指南应与最佳管理实践(BMP)以及上面提及的其它IMO指南配套阅读,
。
5 提请成员国政府考虑该临时指南,并通知悬挂其国旗船舶的船东、经营人和管理人,以及船
上的受雇或受聘人员采取相应的行动。
* ,对政府关于预防和阻止针对船舶的海盗和武装抢劫建议,,对
船东和船舶经营人、船长和船员关于预防和阻止针对船舶的海盗行为和武装抢劫指南,或之后的修订
版。
I:\C_L\
通函
第 2 页
6 也提请具有咨商地位的政府间和非政府间组织考虑本临时指南并通知其成员采取相应的举
措。
7 进一步提请成员国和具有咨商地位的政府间和非政府间组织,能够将自己在使用本临时指南
中获得的经验告知海安会。
8 可点击以下任一链接获得本临时指南:
-
/Interim%20Guidelines%20for%20Owners,%20Operators%20and%20Masters%20for%
20Protection%20against%20Piracy%20in%20the%20Gulf%20of%2