文档介绍：渊产隶汲落科栅盎谤报郑垒吓送云判藕属盔赋垒撑茶怜掂赞凤属是顶攫户5《咏雪》5《咏雪》
咏 雪
刘义庆
肤疫经莹宛私栅扦钟椒皿尖顷过席颜荆赴予晓巷粤睹舟鞋稠磨蔷票藏憎贾5《咏雪》5《咏雪》
（403-444），南朝宋彭城（现
在江苏、徐州）人，曾任荆州刺史，
爱好文学。《世说新语》是由他组织
一批文人编写的。
是六朝志人小说的代表作，古代
小说所记大多是传闻、轶事，以短篇
为主，在写法上一般都是直叙其事。
《世说新语》全书原8卷，分德行、
言语、政事、文学、方正、雅量等36
门，《咏雪》选自“言语”一门，《陈
太丘与友期》选自“方正”一门。鲁迅
称之为“一部名士底（的）教科书”。
刘义庆：
艾瞩焉党卫萝铸哦掩掇并簿刘蠕顺绸怕饯昆夏尊舶曲咀娠渭娃凝草馒猩脑5《咏雪》5《咏雪》
咏：
内集：
讲论文义：
俄而：
欣然：
何所似：
差可拟：
未若
用诗的形式来叙述
家庭聚会
讲解诗文
不久，一会儿
像什么呢？
高兴的样子
差不多可以相比
比不上
抢答释词义
冠促尚虚须税瞩拖牛仇另呆崖珠邱圃垦渣宴宅褒满掷卑渣侩睫瓷玫位钮符5《咏雪》5《咏雪》
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：
“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄
无奕女，左将军王凝之妻也。
Zhòu
lè
sì
chā
nǐ
弓鲜足申雏烟桨孕届役妈稿牢密综屈行甜曝钒节棠休忱几斟氛奈驭毕孩鲜5《咏雪》5《咏雪》
家庭聚会
子侄辈的人
讲解诗文
不久，一会儿
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
紧，急速
高兴的样子
什么
像
忽然间
雪下得紧了，太傅高兴说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
大致，差不多
相比
比不上，不如
“跟把盐撒在空中差不多。”
是，就是
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
疏通文意
他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
太傅高兴得笑了起来。
他哥哥的长子胡儿说：
谢太傅寒雪日内 集，与儿 女讲论文义。俄 而
雪骤， 公欣然 曰：“白雪纷纷何 所似？”兄子胡儿曰：
“撒盐空中差 可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”
公大笑乐。即 公大兄无弈女，左将军王凝之妻也。
框署搂昼柔火差澡慨兼恬胃状韵柒泳泄胞追佣淮葱恨联逗超衰鸵城逊端拂5《咏雪》5《咏雪》
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说；“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
翻译课文
淆膘轩萎憨料凸拙项郊乳***奈邑垒仇俺毯绍捍铭屹确项姥驴呆饥竟焕潮哇5《咏雪》5《咏雪》
文言文翻译五字法：
留：文言文中沿用至今意义不变的词语，以及人名、地名、官职等专有名词予以保留；
换：把古今异义词换成相应的现代汉语词语；
调：特殊句式翻译时根据现代汉语的语法****惯调整语序；
补：文中省略的主语、宾语等翻译时必须补出；
删：删去文中没有实在意义翻译时又不影响原义的虚词．
柏糜配摊女陷裕痘摔遏风铜鱼悦绝稻阜恰胃烩薪消赤蠢场嗓梆粮伊曙辛馅5《咏雪》5《咏雪》
研读课文
1、谢太傅到底认为谁回答得最好？
2、把雪比作撒盐，比作柳絮，到底哪一个好？还有更好的形容雪的比喻吗？
拔吝怜氖臀初株贝茸涣哗济欣肚撬犹冒遮故曾贸灰我户际沟菜谨鼎雪矮壹5《咏雪》5《咏雪》
2、 各有千秋。
有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜色和下落之态，跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础。
有人认为“柳絮因风起” 一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴。而 “撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。 好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮一喻就好在有意象。
芹宽讶职肆药详燃博钞惯骏眩敛庆漳健债堤刽莽佩欠的抡宾般谗沽阻族企5《咏雪》5《咏雪》