《《语法隐喻的语义波建构模式-论文》》.pdf

文档介绍：年第 期 外语研 究 ，
总第 期
语 法隐喻 的语 义波建构模 式
罗载 兵 蒋 宇红
西南大学外国语学院 ，重庆
摘 要 ：语法隐喻涉及 级阶转移与性状转 移 ，其 中概念 隐喻表现在 级阶上 自上 而下 的转移 ，人际 隐喻表现在跨语 法语义 域
的性 状转移。语法 隐喻的语 义波将 功能各异的语法隐喻转移载体统一于隐喻转移 的语义 范畴，语义 引力界定语法 隐喻发 生
的潜 势及人 际隐喻 ，语义密度界定概念 隐喻发生 的隐喻度及转移 向度。语法 隐喻的语 义波弥补 了语 法隐喻的形式 级阶转移
维度 的不足 ，体 现 了语 法隐喻的系统特征 ，也为探讨语篇 隐喻提供 了新 的依据 。
关键词 ：语 法隐喻 ；语义引力 ；语义密度 ；语义波
中图分 类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ：—一—
．引 言 图中的竖轴表示 语义梯度 ，横轴 表示 时间 ，语 义
语 法隐喻 中 ，一致式是 对语义 潜势 的典型 的 、无 引力增 强表示 为 ，减 弱表示 为 一，语 义密度增
标记 的 、合乎 自然 的体 现 ，隐喻式 是对语 义潜势 的非 强表示 为 ，减 弱表示 为 一。当语义 引力增 强
典型 的、有标记的 、不合乎 自然 的体现 ； 时 ，语 义密度减 弱 ；语 义引力减弱 时 ，语义密度 增强 ，
。当语 义潜势在各 自相 极 强极弱分 别表 示为 ，一与 一，，因 此语
对 应 的表 达层 面体现 时 ，语法 隐喻就产 生一致 式 ，即 言行 为 的语 义波在相应 幅度 内随时间 的变化在 两极
小 句 复 合 体 体 现 序 列 ，小 旬 体 现 图示 强 度间 上下波 动 。图 中 可 视为语 义潜 势 在一 定
，词组或短语体