文档介绍：as well as可以用来连接两个相同的成分,如名词、形容词、动词、介词,通常不位于句首。此时,as well as连接的虽然是两个并列成分,但强调的重点在前面,不在后面,意思为“不但……而且……”、“既……又……”、“除了……之外,还有……”翻译时要先译后面,再译前面。例如:
1. Living things need air and light as well as water.
生物不仅需要水,还需要空气和阳光。(连接名词)
2. She helped Tom as well as I. = She and I helped Tom. 3. She helped Tom as well as me. = She helped Tom and me.
我帮了汤姆的忙,她也帮了汤姆的忙。(连接主格代词)
她帮了我的忙,也帮了汤姆的忙。(连接宾格代词)
4. She continued her own work as well as helped me. 5. He finds the mass of materials before, as well as after experiments. 6. The child is lively as well as healthy.
她除了帮助我,还继续自己的工作。(连接动词)
他不但在实验后,还在实验前求出材料的质量。(连接介词短语)
这孩子既健康又活泼。(连接形容词)