文档介绍：二十世纪初叶文论中的文学名词审定问题研究河南大学研究生硕士学位论文称:叁堇茎疺向:塞堇里逾研究生姓名:张二艳导师姓名、职称:张云鹏教授完专业名业代研究方级:二四级成期:论文主题词:二七年五月二十世纪初叶/文论/文学名词审定校代码::日
摘要的产生。新文学运动与新文学期刊——《小说月报》的应运而生、读者对文学名名词审定是文学理论走向科学化拍罨⑹跤锘⒚饣的基本途径,是古典文论形态向现代文论形态转化的契机。文学名词的审定,是文学理论在言语机制上实现从描述性向规范性转变的基本途径。本文主要通过探讨世纪年代文学名词审定问题产生的背景、原因及其逐步规范化和初步形成这样一种过程,来论证文学名词审定在现代文论过渡中的重要作用。第一章,首先对名词审定问题的产生进行了史料梳理,通过译书机构对译名问题的讨论、学界个人和民间团体对译名问题的关注、政府及教育机构对译名统一的重视,考察了从科技名词审定到文学名词审定这样一个大的背景情况。第二章,以《小说月报》对文学名词的审定为例,考察了文学名词审定意识词统一的渴望、其他学科名词审定工作的影响,这些都是文学名词审定意识产生的直接因素。从郑振铎年第一次正式提出文学名词审定问题,到年对文公开呼吁、提倡已经为文学名词审定问题的深入和普及提供了一种契机,而由于《小说月报》在现代文学理论知识的介绍、引进、翻译、传播中的重要地位,文第三章,壬戌学制与文学名词的制度化,如果说学者们在杂志报刊中的讨论、提倡引起了大家对文学名词审定问题的普遍重视的话,那么,年壬戌学制中对新文学及文学概论课程的重视就为文学名词审定的进一步深入探讨提供了一种外在权力保证。新学制对新文学的重视和对文学概论课程的规定,使得文学话语言说和文学名词审定有了讨论和传授的场所,而文学名词的审定借助于壬戌学制又在制度上得到了保证,从而产生了一大批文学概论教材,传播了规范的文学理论话语,并最终在年代后期产生了系统而全面的文学词典。第四章,文学理论教材的编写与文学词典的编纂则为统一的文学名词进入课学名词审定问题的大讨论,文学译名统一工作一直受到很多人的关注。报刊上的学名词审定的意识更加深入人心。
堂和步入社会提供了契机。名词统一包括的两个方面——名称统一和内涵统一一一也在此时初步形成。可以说文学理论教材的编写为文学名词统一进~步提供了条件,而文学词典的编纂则标志着文学名词审定的初步形成。现代文论的产生和发展多比附科学化的标准,这样一种过程中,文学名词审定是其最基础和最基本的工作。考察整个年代的文学名词审定工作,可以发现,现代文学理论正是沿着这样的一个科学化、规范化的道路前进。有了世纪年代末期文学名词审定工作的初步完成,才有了中国现代文学理论形态形成。关键词:二十世纪初叶;文论;文学名词审定
,瓸瑃,.瑃.,.,痚..
琣痸,甌琲.:;畉甀瑃’瑆.,
趣主蝗?卑聐目月占目关子学位论文独立完成和内容创新的声明支中特别加以说明、标注牵致谢的地方外,。盘人郑重声明:所呈交纳学位论五是本人在导师的指导下独立完成的,对所研究的课题有新奇勺见解。据我所缸、降写过的研究戍果,也不包括其他人为获得任何教育、科研机构神学位或证丰最段保存、;￡编擎位论文街饰谋镜鄣缱游脑。婕氨C苋怅械难宦畚脑诮獗⒑笫视梅铈热ǚ学位薮得者宦畚淖髡釜名学位论文描导数师签名
一、中国文学理论现代转换的背景引论名词审定是文学理论走向科学化拍罨⑹跤锘⒚饣的基本途径,是古典文论形态向现代文论形态转化的契机。文学名词的审定,是文学理论在言语机制上实现从描述性向规范性转变的基本途径。在中国古代文论中,文学术语多是描述性范畴,没有具体的能指与所指,即文学名词没有确定的内涵与外延。近代以来,随着中国社会的巨大变革和西学东渐对中国影响的加大,中国近代的知识与制度开始发生重大转型,文学理论学科也在这种大背景中,经历着艰难的蜕变,开始迈出了从古典文论向现代形态转变的步伐。在这种转变中,文学话语的转变,尤其是文学名词的审定可谓首当其冲。延续千年的中国知识传统在近代西方的坚船利炮中终于开始变革,先进的知识分子开始向西方寻找改革中国的良方。从器到道的转变掀起了一轮又一轮的革新浪潮。梁启超在《清代学术概论》中说:“今之恒言,日‘时代思潮’。此其语最妙于形容。凡文化发展之国,其国民于一时期中,因环境之变迁,与夫心理之感召,不期而思想之进路,同趋于一方向,于是相与呼应汹涌,如潮然。⋯⋯其中必有一种或数种之共通观念焉,同根据之为思想之出发点。此种观念之势力,初时本甚微弱,愈运动则愈扩大,久之则成为一种权威。”。在这样一种中国近代知识与制度转型的大背景下,开始了一种整体性的文化变迁,为西方文学理论的大规模输入创造了条件。清代以前的文学理论