文档介绍：2014年第10期 o
( 5月下) 总第493期 I 辩文化艺术
锦州旅游景点英语翻译调查研究
王明月
锦州旅游景点— — 笔架山
辽宁省锦州市位于辽宁省西南部，是一座有
一、研究意义及方法
着1000多年建城史的历史名城，也是一座著名的
军事、科技、商贸重镇和优秀的旅游城市。锦州是锦州的旅游资源丰富，名胜古迹众多。现有国
辽西地区区域性中心市，综合实力稳居辽西地区首家级文物保护单位5处，国家级森林保护区1处。
位，是辽西地区第一大城市。“辽宁沿海经济带国每年都吸引着大批的中外游客来此旅游，感受东北
家战略、国家级锦州开发区、全国加工贸易梯度转文化的魅力。而这种知名度的提升也为辽宁的各
移重点承接地，中国投资环境百佳城市、中国最具种对外旅游服务提出了更高的要求。令人遗憾的
投资价值新锐金融生态城市、中国人居环境范例奖是，锦州的许多知名旅游景点并不重视旅游宣传，
城市。锦州市获准创建国家科技成果转化服务特别是景点内的公示语翻译，不正确不规范的翻译
( 锦州) 示范基地，这也是东北地区首家、全国第七无处不在。因此本研究针对锦州市主要旅游景区
家国家科技成果转化服务示范基地。锦州也是著内公示语翻译存在的诸多值得商榷之处，分析和归
名军事要地，两次决定全国战争形势的大决战一明纳其中部分文本，并给出参考和建议的译文。同时
清松锦大战和解放战争辽沈战役都围绕锦州展