1 / 98
文档名称:

英汉对比研究.ppt

格式:ppt   大小:332KB   页数:98页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

英汉对比研究.ppt

上传人:allap 2021/8/3 文件大小:332 KB

下载得到文件列表

英汉对比研究.ppt

文档介绍

文档介绍:Contrastive Studies of English and Chinese 英汉对比研究
Liu Liyan
School of Translation and Interpretation
Liu Liyan from HQFLI
1. Synthetic vs. Analytic
1
2
III. Hypotactic vs. Paratactic
3
IV. Complex vs. Simplex
4
II. Compact vs. Diffusive
5
V. Impersonal vs. Personal
上篇 英汉语言文化 Language & Culture: English vs Chinese
Introduction: Language and Culture 语言与文化
上篇 英汉语言文化 Language & Culture: English vs Chinese
6
7
VII. Stative vs. Dynamic
8
IV. Indirect vs. Direct
9
VI. Passive vs. Active
10
X. Substitutive vs. Reiterative
VIII. Abstract vs. Concrete
Summary: Modes of Expressions: English vs. Chinese
Course Requirement
Attendance is a must, each absence results in 2 percent off (of the final scores of the course).
Group presentation is required, and it will be conducted by each group in turn through the whole course. Any absence of this activity leads to poor performance of the course.
Class presentation, discussion and homework are all required programs.
Quizzes, projects and examinations are all related to the attainment of the course.
For a such a theoretical course, autonomous learning and critical thinking are crucial for the preparation of your thesis writing and further study in future.
Assessment of the Course
Attendance accounts for 10%
(each absence results in 2 points off)
Quiz 1 (after Chapter 5 in Week 7) 20%
Quiz 2 (after Chapter 10 in Week 13) 20%
Group chapter presentation 10%
Project group presentation 10%
Final exam 30%
上篇 英汉语言文化 Language & Culture
Introduction: Language and Culture
Feature of the Course: Theoretically contrastive study
between English and Chinese.
Objectives of the Course: (Para. 1, Line 1-4)
Brief History of Contrastive Study between Source
and Target Language in terms of Translation Theory
(in line with the development of linguistic theory)
1) In foreign Language context—micro linguistic

最近更新

2025年度特色蔬菜大棚种植与市场推广合作契约.. 10页

2025年度温泉度假村装修工程合同 9页

2025年度汽车美容行业新能源汽车充电桩建设合.. 9页

2025年度校园安防监控升级服务合同 9页

2025年度智能家居木门订购合同 9页

2025年度无产权车位使用权转让及车位租赁管理.. 8页

2025年度新型智能车位出租管理协议书 8页

2025年度拆除房屋及土地回收项目合同模板 8页

2025年度房屋拆除与拆除物处理验收合同 9页

2025年度山地户外拓展基地租赁协议 8页

醋酸乙烯及衍生物 78页

2025年度大型活动临时饭堂租赁合同 9页

2025年度城市更新项目土地及地上建筑整体转让.. 8页

产城融合的机制与效应研究 2页

管理者过度自信、内部控制与企业价值关系的实.. 2页

有关技术服务合同发展趋势 6页

2025年度劳务派遣用工协议,替代劳动合同新应.. 10页

最新版租赁柜台合同模板集 6页

2025年度农业技术专利申请与推广委托代理服务.. 8页

2025年度公共安全监控系统投资借款协议 7页

2025年度停车场租赁合同模板电子版直接启用 9页

最新个人转租房合同草案样本 6页

2025年度企业战略发展顾问聘用协议书 8页

2025年度人工智能股权赠与及应用推广协议 10页

智能家居地砖安装合同 6页

智能化系统工程总承包合同模板 6页

景观设计合同书 7页

无子女模范离婚合同范本 6页

施工设备租赁合同(临时)草案 7页

新车置换合同协议书范例 7页