文档介绍：《兰亭集序》教案
D
2
3
4
记兰亭盛会，再论人间死生。情景互见，淋漓满纸，也启人思考。
5、解决字、词、句，疏通文意：
第一部分（1、2自然段）：叙事、写景，先叙述集会的时间、地点，然后点染出兰亭优美的自然环境。
永和九年，岁在癸（ɡuǐ）丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
明确：
【1】暮春：春季的最后一个月（阴历三月）。
【2】之：音节助词，不译。
【3】会于会稽山阴之兰亭：介词结构后置，即“于会稽山阴之兰亭”。
【4】修禊：一种消除不洁的祭礼。修，举行；禊，一种祭礼。修禊一般连用，表示一种祭祀活动。
译文：永和九年，这年是癸丑年，三月初，（名士们）在会稽郡山阴县的兰亭集会，为的是到水边进行消灾求福的活动。
5
群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，
引以为流觞曲水，列坐其次。
明确：
【1】贤、少、长：形容词用作名词，“有贤德的人”、“年轻的人”、“年长的人”。
【2】毕、咸：都。
【3】群贤毕至，少长咸集：省略句，至、咸后省略“于此”（介宾短语）
【4】修竹：高高的竹子；修，高。
【5】映带：映衬、围绕。
【6】引以为流觞曲水：
引：动词，引来。其后省略宾语（溪水）。
以为：“以之为”的省略，译为“把它作为”，不同于现代汉语的“以为”。
流：动词的使动用法，“使……流”。
觞：酒杯。
【7】列坐其次：
列：排列。
次：旁边。另外，“次”还有“驻扎”的意思，例：引次江北。（《赤壁之战》）
其次：古义，它的旁边，在此指曲水旁边；今义，“次第较后；表列举时为第二；次要的地位”。
6
译文：许多有贤德的人都来了，年轻的人、年长的人都聚集在这里。这里有高大的山和险峻的岭，有茂密的树林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右辉映环绕，引来（溪水），把它作为使酒杯漂流的环形渠水，（把水引到亭中的环形水渠里来，让酒杯漂浮水上供人们取饮），人们依次坐在曲水旁边。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
明确：
【1】虽：虽然。在古汉语中，“虽”的意思有：①虽然；②即使，纵然；③只有，仅；④通“唯”
【2】丝竹管弦：用丝制的弦乐器和用竹制作的管乐器。
【3】盛：形容词用作名词，“热闹的场面（盛况）”。
【4】一觞一咏：觞：名词活用为动词，“饮酒”。咏：作诗。“一……一”，译为“一边……一边”
【5】足以：足够用来。
译文：虽然没有管弦齐奏的盛况，（但是）一边饮酒一边赋诗，也足够用来痛快地表达各自幽雅的情怀。
是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
明确：
【1】是：这。
【2】惠风：和风。
【3】之：定语后置的标志
【4】品类：自然万物。
【5】所以：用来。（用来……的，表凭借）
【6】游、骋：本义分别为“游动”和“跑”，在这里解释为“使……舒展”和“使……开畅”，为动词的使动用法。
【7】极：穷尽，副词用作动词
【8】信：实在。
【9】可：值得。
译文：这一天，天气晴朗空气清新，和风吹来心情舒畅。向上看，天空广大无边，向下看，地上事物如此繁多，（这样）来使眼力舒展，使胸怀开畅，都足够用来让人尽情享受视觉和听觉的乐趣，实在快乐啊！
8
第二部分（3、4自然段）：抒情、议论，由欣赏良辰美景、流觞畅饮，而引发出乐与忧、生与死的感慨。
夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
明确：
【1】夫：语气助词，引起下文。
【2】之：用在主谓之间，取消句子独立性。
【3】相与：相处，交往。
【4】俯仰：一抬头一低头之间，形容时间极短。
【5】怀抱：古义，胸怀抱负；今义，①抱在怀里；②胸前；③心里存着；④打算。
【6】或：有的人。
【7】诸：之于。取诸，“从……取出”。
【8】悟：通“晤”，面对面交谈。
【9】因：通过，经由。
【10】所：虚词，无实义。
译文：人与人相交往，很快便度过一生。有的人提取自己的情趣思想，倾吐胸中抱负，（与朋友）在一室之内面对面交谈；有的人随着自己所爱好的事物寄托情怀，无拘无束，旷达放纵。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
明确：
【1】虽：虽然。
【2】趣：通“趋”趋向。
【3】殊：不一样。
【4】暂：一时。
【5】快然：高兴的样子。
8
【6】及：等到。
【7】所：放在