文档介绍：硕 士 学 位 论 文
论中国俄罗斯侨民诗歌中的情感主题
On the affection themes of Sin-Russian immigrant poetry
Относительно тем о чувствах в литературе русской эмиграции в Китае
学科专业：俄语语言文学
A Thesis for the Degree of Master
On the affection themes of Sin-Russian immigrant poetry
Относительно тем о чувствах в литературе русской эмиграции в Китае
Speciality: Russian Language and Literature
摘 要
中国俄罗斯侨民文学既描述了俄侨丰富多彩、苦乐相伴的流亡生活，同时也描写了俄罗斯和中国社会生活的方方面面。中国俄侨文学不仅形式多样，其描写内容更是包罗万象：流亡、友情、爱情、战争、和平、自然、人文、生态、祖国……
众多主题当中，“情感”主题可以说是最为鲜明和深刻的。古今中外无数经典作品和诗歌中一个永恒的主题便是“情感”，无论是一个平凡的普通人，还是享誉世界的文学泰斗，爱恨交织的内心情感是所有人生命中的主旋律。在历经世界范围内的一战、俄罗斯国内革命、社会转折以及后来的流亡异国后，那些客居它乡的俄罗斯侨民诗人同样用文字谱写了他们独特的情感世界，用诗歌演绎了他们内心的悲喜情怀。
围绕“情感”这一主题，本文将从以下几个方面加以分析和描写：
一、流亡。叙述了俄侨流亡的原因与结果，表达他们对苏联十月革命、社会主义制度的抵触和怨恨，以及流亡多国的艰辛和在他乡生活的凄苦。
二、对祖国的怀念。对祖国大自然、文化生活****俗风情等的留恋;对十月革命前社会制度的怀念。
三、对中国的热爱。通过描写中国城市、建筑、文化、语言、诗歌、宗教****俗、大自然等等多方面来表达对中国第二故乡的热爱和感激之情。
四、亲情、友情、爱情。对家人友人的思念，对伴侣情人的爱恋。
五、憧憬未来。表达对祖国未来的憧憬及对自身未来命运的希冀。
以上五个大主题在俄侨诗歌中均被体现的淋漓尽致，可以称之为“情之深，爱之切”。
关键词：中国俄罗斯侨民诗歌；俄侨诗人；情感世界
On the affection themes of Sin-Russian immigrant poetry
Abstract
Sino-Russian immigrant literature illustrates authors’ the rich and exile life, and at the same time describes every aspects of social life in both Russia and China. The form of Sino-Russian immigrant literature is not only of diversity but also of encyclopedia including exile, friendship, love, warfare, peace, nature, human and civilization, ecology and motherland and so on and forth.
Among these motifs, affection can be the most bright and outstanding one. Affection is the eternal motif amongst many classic works and poetry from the ancient time to nowadays. Not only for an ordinary man but also a well-known writer, love and hatred in our mind are the moving melodies during one’s life time. Experienced the WWII, the Russian Civil War, the social transition and exile, those exile Russian immigrant poets des