文档介绍：独坐敬亭山独坐敬亭山· ·李白李白译文: 译文: 鸟儿们飞得没有了踪迹, 鸟儿们飞得没有了踪迹, 天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。只有我看着高高的慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们俩谁也不会觉得厌烦。着我,我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情,只有谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高高的敬亭山了。这高高的敬亭山了。??【【赏析赏析】】??天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪;寥廓的长空天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪;寥廓的长空还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世间万物都在变幻莫测之中,唯有敬亭山,让诗人体会到了间万物都在变幻莫测之中,唯有敬亭山,让诗人体会到了‘‘笃信善笃信善’’的哲音似乎有的哲音似乎有‘‘独坐听山音独坐听山音’’之美,子曰: 之美,子曰: ““仁者乐仁者乐山,智者乐水山,智者乐水””。诗人的。诗人的‘‘相看两不厌相看两不厌’’,原来与,原来与‘‘善善’’相视不相视不厌,原来与厌,原来与‘‘笃笃’’相视不厌。相视不厌。??““郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。猜。””怎么会厌倦怎么会厌倦‘‘笃善笃善’’呢?青年李白自言终身陪伴呢?青年李白自言终身陪伴‘‘笃善笃善’’, , 愿与愿与‘‘笃善笃善’’永结同心:同居长干里,两小无嫌猜。永结同心:同居长干里,两小无嫌猜。‘‘笃善之笃善之心心’’还在, 还在, ‘‘笃行之梦笃行之梦’’就在,《诗经就在,《诗经· ·击鼓》云: 击鼓》云: ““执志之手, 执志之手, 与志偕老。与志偕老。””鸟飞云去之后,静悄悄地只剩下诗人和敬亭鸟飞云去之后,静悄悄地只剩下诗人和敬亭山了。诗人凝视着秀丽的敬亭山,而敬亭山似乎也在一动山了。诗人凝视着秀丽的敬亭山,而敬亭山似乎也在一动不动地看着诗人。这使诗人很动情,世界上大概只有不动地看着诗人。这使诗人很动情,世界上大概只有‘‘善善’’还还愿和我作伴吧? 愿和我作伴吧? ??““相看两不厌相看两不厌””表达了诗人与表达了诗人与‘‘笃善笃善’’之间的深厚感情。之间的深厚感情。““相相”“”“两两””二字同义重复,把诗人与敬亭山紧紧地联在一起, 二字同义重复,把诗人与敬亭山紧紧地联在一起, 表现出强烈的感情。结句中表现出强烈的感情。结句中““只有只有””两字也是经过锤炼的, 两字也是经过锤炼的, 更突出诗人对更突出诗人对‘‘独坐听山音独坐听山音’’的喜爱。的喜爱。““人生得一知己足矣人生得一知己足矣””, , 鸟飞云去又何足挂齿!表面看来,是写了诗人与敬亭山相鸟飞云去又何足挂齿!表面看来,是写了诗人与敬亭山相对而视,脉脉含情。实际上,诗人愈是写出山的对而视,脉脉含情。实际上,诗人愈是写出山的““有情有情””, , 愈是表现出世风日下显露出人的愈是表现出世风日下显露出人的““无情无情””。。《望洞庭》《望洞庭》??译文: 译文: ??洞庭湖的水光与秋月交相融和, 洞庭湖的水光与秋月交相融和, 水面波平浪静就好像铜镜未磨。水面波平浪静就好像铜镜未磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿, 远远望去洞庭湖山水一片翠绿, 恰似白银盘子托着青青的田螺。