文档介绍：硕士学位 论文
MASTER’S DISSERTATION
论文题目 中英文自然科学论文摘要翻译策略研究
——基于主述位推进模式理论
作者姓名 康婵
学位类别 翻译硕士
指导教师 于建平 教授
2013 年 5 月
中图分类号： 学校代码：
10216
UDC：811 密级：公开
翻译硕士学位论文
(应用研究型)
中英文自然科学论文摘要翻译策略研究
——基于主述位推进模式理论
硕士研究生：康婵
导师：于建平 教授
申请学位：翻译硕士
所属学院：外国语学院
答辩日期：2013年5月
授予学位单位：燕山大学
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Master of Translation and Interpreting
A Study of Translation Strategies of
Abstracts of natural science papers: from
the Perspective of Thematic Progression
Patterns
by Kang Chan
Supervisor: Professor Yu Jianping
Yanshan University
May, 2013
燕山大学硕士学位论文原创性声明
本人郑重声明：此处所提交的硕士学位论文《中、英文自然科学论文摘要的
翻译策略研究——基于主述位推进模式理论》，是本人在导师指导下，在燕山大
学攻读硕士学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除已注明部分外不
包含他人已发表或撰写过的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和
集体，均已在文中以明确方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。
作者签字： 日期： 年 月 日
燕山大学硕士学位论文使用授权书
《中、英文自然科学论文摘要的翻译策略研究——基于主述位推进模式理
论》系本人在燕山大学攻读硕士学位期间在导师指导下完成的硕士学位论文。本
论文的研究成果归燕山大学所有，本论文的研究内容不得以其它单位的名义发
表。本人完全了解燕山大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向
有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权燕山
大学，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存论文，可以公布论文的全部或部
分内容。
保密□，在 年解密后适用本授权书。
本学位论文属于
不保密□。
（请在以上相应方框内打“√”）
作者签名： 日期： 年 月 日
导师签名： 日期： 年 月 日
摘要
摘要
随着改革开放的发展，科学技术日益成为一种重要的社会生产力。科技论文，
作为科学技术的重要组成部分，在社会生产中也发挥着越来越重要的作用。摘要是
论文的重要组成部分，其包含了研究目的，研究内容，研究方法以及研究结论，是
全文的总结和精髓。如何准确的对科技论文