文档介绍：: .
新唐书•李纲传原文
新唐书李纲传原文及
原文：
李纲，字文纪。少慷慨，尚节。仕周为齐王宪参军事。宣帝将 杀宪，召僚属诬左其罪，纲矢死无桡辞。及宪诛，露车载尸，故吏奔 匿，纲抚棺号恸，为瘗讫，乃去。
事隋为太子洗马。太子勇宴宫臣，左庶子唐令则奏琵琶，又歌 《武媚娘曲》。纲曰：令则官调护，乃自比倡优，进***声，惑视听， 诚使上闻之，岂不为殿下累乎？臣请正其罪。 勇曰：置之，我欲为
乐耳！后勇废，文帝切让，官属无敢对，纲独曰： 陛下不素教，故
太子至此。太子资中人，得贤者辅而善，得不肖导而恶，何特太子罪 邪？帝曰：朕过矣！擢右丞。大业末，贼帅何潘仁劫为长史。
高祖受禅，拜礼部尚书兼太子詹事。齐王元吉为并州总管，纵 左右攘夺，民愁苦，宇文歆谏，不听。刘武周入太原，元吉惧，弃军 奔京师，并州陷。帝怒，谓纲曰： 王年少，不****事，故以歆及窦诞
佐之。太原，兴王地，兵十万，粟支十年，奈何一旦弃去？歆建此计， 我当斩于军。 纲曰：王过恶，诞养成之。歆事王浅，有阙必诤。今 赖歆计，使陛下不失爱子，且有功，又可加罪乎？ 翼日，帝悟，于
是释歆。
太子建成浸狎亡赖，猜间朝廷。纲频谏不见听，遂乞骸骨。帝
骂曰：卿为潘仁长史，而羞朕尚书邪？ 纲顿首曰： 潘仁，贼也， 志残杀，然每谏辄止，为其长史，故无愧。陛下功成，厚自伐，臣言 如持水内石，敢久为尚书乎？且臣事东宫，东宫又与臣忤，是以上印 绶。帝谢曰：知公直士，幸卒辅吾儿。 乃拜太子少保，尚书、詹
事如故。帝以纲隋名臣，手敕未尝名。
贞观四年，复为少师。每听政，必诏纲与房玄龄、王珪侍坐。
纲发言陈事，毅然不可夺。及疾，帝遣玄龄至家存问。明年卒，年八 十五，赠开府仪同三司，谥曰贞，太子为立碑。
（选自《新唐书》第九十九卷，有删改）
译文：
李纲，字文纪。少年时代意气风发，崇尚高风亮节。在周朝任
齐王宇文宪的参军事。宣帝准备杀宇文宪，召来他的僚属诬陷编造罪 名，李纲誓死没有屈从的言辞。等到宇文宪被杀后，李纲用没有帏盖 的车子载着宇文宪的尸体。宇文宪生前的属吏都躲得远远的，李纲扶 着棺材嚎啕恸哭，为他安葬之后才离开。
#