文档介绍：会计学
1
外贸函电保险例文及句子Insurance
What is the purpose of insurance?
house against fire.
You can insure your car against accident/theft.
nose against harm.
life insurance.
health insurance.
You can effect a endowment
accident insurance.
burglary and robbery insurance.
第1页/共48页
Insurance Contract(保险合同)
(1)保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议
An insurance contract is an agreement whereby the insurance rights and obligations are specified and agreed by the applicant and the insurer.
(2)投保人——the applicant
是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。
An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.
(3)保险人——the insurer
是指与投保人订立保险合同，并承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。
An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits.
第2页/共48页
(4)被保险人——the insured
被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人，投保人可以为被保险人。
The insured refers to anyone whose property or person is protected by the insurance contract and who is entitled to claim for compensation. An applicant may be the insured.
(5)保险标的——The subject matter
保险标的是指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。
The subject matter of the insurance refers either to the property of the insured and related interests associated therewith, or to the life and the body of the insured, which is the object of the insurance.
(6)保险利益—— insurable interest
保险利益是指投保人对保险标的具有的法律上承认的利益。
An insurable interest refers to the interest which the applicant has in the subject matter of the insurance and is recognized by laws.
(7)保险事故——insured event
保险事故是指保险合同约定的保险责任范围内的事故。
An insured event refers to an event falling within the scope of