文档介绍：分类 号 密 级 公 幵
编 号
碩 士 所 究 生 嗲 像 讼 夂
题 目
《 临 阵脱逃 》 翻译 报 告
学 院 （ 所 、 中 心 ） 外 国 语 学 院
专 业 名 称 法 语 笔 译
研 究 生 姓名 杨 皓 学 号
导 师 姓名 刘 春燕 职称 副 教授
年 月
论文 独创 性声 明 及使 用 授 权
本 论文 是 作 者 在 导 师指 导 下 取 得 的 研 宄 成 果 。 除 了 文 中 特 别 加 以 标 注 和 致谢
的 地 方 外 ， 论 文 中 不包 含 其 他人 己 经 发 表或 撰 写 过 的 研 究 成 果 ， 不 存 在剽 窃 或抄
袭 行 为 。 与 作 者一 同 工 作 的 同 志 对本 研 宄 所 做 的 任 何贡 献 均 己 在 论 文 中 作 了 明 确
的 说 明 并 表示 了 谢 意 。
现就 论 文 的 使 用 对 云 南大 学授权 如 下 ： 学 校 有权保 留 本 论文 （ 含 电子 版 ） ，
也 可 以 采用 影 印 、 缩 印 或 其他复 制 手段保 存 论 文 ； 学校 有 权 公 布 论文 的 全 部 或部
分 内 容 ， 可 以 将论 文用 于 查 阅 或 借 阅 服务 ； 学 校有 权 向 有 关 机构 送交 学位 论 文 用
于 学 术 规范 审 查 、 社会 监 督 或评 奖 ； 学 校有 权 将 学 位 论文 的 全部 或 部 分 内 容 录入
有 关 数据库 用 于 检索服 务 。
内 部 或保 密 的 论文在 解密 后应 遵循此规定 ）
研 究生 签 名 ： 导 师签 名 ： 糾 為 备、 日 期 ：
时 光 荏苒 ， 一转 眼 两 年 的 研 究生 学****生涯 己 经接 近尾 声 。 短暂 的 校 园 生活 就
要 划 上 句 号 ， 心 中 是 无 尽 的 难 舍与 眷 恋 。 从 这 里 走 出 ， 对 我 的 人生来 说 ， 将 是 踏
上 一 个新 的 征 程 ， 我将 把 所学 的 知识应 用 到 实 际 工 作 中 去 。
本 次 翻 译及报 告 是在 我 的 导 师 刘 春燕 老 师 的 悉 心 指 导 下 完 成 的 。 老 师认 真 负
责 的 工 作 态 度 ， 严 谨 的 治 学精 神 和 深 厚 的 理论 水 平都 使 我 受 益 匪 浅 。 他无 论 在 理
论 上还是 在实 践 中 ， 都给 与 我 很 大 的 帮 助 ， 使 我得到 不 少 的 提 高 。 在 这 里 要 首 先
感谢 知 道老 师 对我 的 帮 助 和 鼓励 。 其 次 我还要 感 谢所 有 教 过 我 的 老 师 们 ， 她们 不
仅丰 富 了 我 的 翻 译专业 知 识 ， 更端 正 了 我 的 生 活 和学****态度 。 在这短 暂 的 两年 中 ，
我 收获 的 不 仅 仅 是 愈 加 丰 厚 的 知 识 ， 更 重 要 的 是 在 阅 读 、 实 践 中 所培养 的 思 维 方
式 、 表达 能 力 和 广 阔 视野 。 同 时 还要 感 谢 与 我一 起生 活 学****了 两年 的 同 学 们