文档介绍：[EVA] 剧场版台词(完整) [EVA] 剧场版台词( 中文)“ Air ”(天空) 碇真嗣一个人,低著头站在湖畔。露出于湖面的电线杆上的一颗绝缘子掉进湖中,涟漪扩散开来。广播:“东塔第二、第三区今天 18 时开始封闭。后续作业请在 16时 30 分前处理完毕。”中央医院第一脑神经科303病房物流· 明日香· 兰格雷。真嗣站在床边。真嗣:“美里和绫波都好可怕。明日香,救我,救我吧。”真嗣:“喂!起来吧!喂!醒来吧!”他手放在明日香肩上轻摇著。真嗣:“喂!喂!明日香,明日香,明日~香!!”开始用力的摇她。真嗣:“救我,救我啊! ……救我,救救我。就像以前一样的骂我白痴吧!”更加用力的摇著明日香。真嗣:“喂!”这时明日香上衣扣子松开,真嗣看见了她露出来的胸部而屏息著。真嗣:“啊!”他锁上了病房的门。真嗣:“呼、呼、呼、………、呵、呵、哈、哈、……”(呼吸声,渐变粗重) 真嗣的喘息声突然迅速停止。真嗣:“唔嗯!”他看著自己沾著白色液体的右手。真嗣:“我……,真低级。”第2 发令所正面的萤幕上显示“ EVA-01 待机 EVA-02 待机 EVA-00 抹消 EVA-03 抹消 EVA-04 抹消”。日向诚、伊吹玛亚、青叶茂三人正在谈话。伊吹:“本部设施出入已全面禁止? ”日向:“仍维持第一种警戒状态吗? ”伊吹:“为什么?那个少年已经是最后使徒了不是吗? ”青叶:“没错,应该是把所有使徒都消灭了。”日向:“今后不是应该恢复和平吗? ”伊吹:“虽然前辈们都不在,这里和 EVA 要怎么办? ”青叶:“我想 NERV 这个组织大概会被解散吧!我也不知道我们会变成怎么样就是了。”日向:“一直到补完计划发动后为止我们都只能待在这里吧!”显示屏上正在倒数计时。但却正数著。夜,在某避难所中停著美里的座车。本来闪烁著的车灯停止了。美里在里头一面靠著方向盘,一面沉思。美里:“将有缺陷而且已经完全山穷水尽的人类这个族群,以融合成完全单一个体的形式达成生物上的人工进化。这就是人类补完计划。还真是理想的世界啊! 因此委员会还想利用的已不是亚当或者是 NERV 什么的了,而是 EVA 啊。这跟加持所推测的是一样的呢。”“嗡”(方体巨石阵出现时的声音) 上面写著数字的十二块方体巨石由 01到 12 号依顺时针方向成环状顺序出现并列。源堂和冬月被 Seele 的方体巨石阵所包围。基尔:“约束之时已来临。龙基奴斯之枪丧失的现今已经无法靠莉莉丝来补完。唯一之计就是希望身为莉莉丝分身的 EVA 初号机来实行这个计划。”源堂:“这不是跟 Seele 的剧本不符吗? ”冬月:“人类是为了生产 EVA 才能存在于世。”源堂:“而且人类应该要与新的世界一同前进,为了这个才建造 EVA 系列的。”委员:“我们并不是要舍弃人的形体,只是搭乘叫作 EVA 的方舟避难而已。”委员:“这是一个为了让已经闭塞的人类再生的通过仪式。”委员:“即使面临灭亡的宿命也会有新生的喜乐。”委员:“亦即为了将包括神或人类等所有生命赋与死亡,就这样合为一体。”源堂:“死了就什么都生不出来了。”基尔:“那么就给你们死吧。”“嗡”(方体巨石阵消失时的声音)消失的方体巨石。冬月:“人是为了活下去才能存在于世。这也是因此让自己留在 EVA 里头的她的愿望啊!”真嗣戴著耳机。虽然 SDAT 停住了,他也就这样躺在床上。也在床上睡觉的零。零从床上醒来,然后将源堂的眼镜弄碎,逃亡。将磁碟片般的东西插进去后开始在键盘上输入的美里。似乎想侵入某处连线。美里:“原来,这就是第二次冲击的真相……”忽然警告音响起。美里:“被发现了? ”她拿起枪,警戒著周围,咖啡罐滚动著。美里:“不,不对。开始了吧!”在第2发令所响起警告音。侧面萤幕正显示红色的警告文字。操作员慌忙著奔走传话。冬月用受话器下指示。冬月:“左侧切换为蓝色非常通信模式,与卫星连线也没关系。对!右侧的状况呢? ”操作员:“被人用外部频道窃听,专用线路被单方向遮断。”冬月:“敌人是 MAGI 啊。”冬月放下受话器。青叶:“从所有的外部终端处都有资料侵入,正想把 MAGI 占领。”冬月:“果然。侵入者是松代的 MAGI 2号吗? ”青叶:“不是,至少有 MAGI 型五台,已确认分别由德国、中国及美国方面侵入。”冬月:“ Seele 开始全力动员了。敌我兵力1比5,真糟糕啊。”操作员:“第四防壁已被突破!”日向:“主资料库封闭。不行!无法中断侵入!”伊吹:“更加从外廓部侵入,连预备线路也无法阻止!”冬月:“这可棘手了,占据 MAGI 就等于是占据总部一样啊!”广播:“全员第一种警戒状态。重覆,全员第一种警戒状态。D级勤务者请立即各就各位!”黑暗的独房之中趴著头靠在床上的律子。律子:“知道了, MAGI 的自律防御是吧!” NERV 人员:“是的,详细请与第2发令所的伊吹二