文档介绍：青岛大学
硕士学位论文
泰戈尔象征剧研究
姓名:丛萍
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:侯传文
20070518
泰戈尔象征剧研究摘要硕士研究生丛萍冉衔难в胧澜缥难指导教师侯传文教授关键词:泰戈尔;象征剧;梵语戏剧传统;象征主义与传统戏剧相比,泰戈尔象征剧的内容从反映现实到反映哲理,戏剧人物从真实到写意,戏剧矛盾从外部行为冲突转为内部感情冲突,在形式和审美风格上都有明显的转向,表现出戏剧文体诗化的特征,其根源在于泰戈尔艺术表现人格的创作观。印度诗学认为由情产生的“味”是艺术的最高追求,因此情感化倾向是印度古典梵语戏剧的传统。印度传统文化的核心是“梵我合~”的思想,认为应通过非逻辑的感受方式证悟“梵”的存在。在“梵我合一”观念和“情味”观念的影响下古典戏剧中没有不可化解的激烈的矛盾冲突。泰戈尔象征剧所受的印度古典戏剧文学和传统文化的影响表现在三个方面:矛盾冲突的情感化,冲淡平和的审美风格和意象化的人物形象。将泰戈尔象征剧放在象征主义文学思潮的大背景下进行考察可以发现,泰戈尔象征剧在主题和表现手法上与西方象征主义文学有很多相似之处,但在象征的运用上二者却有很大的不同,西方象征主义戏剧是概念化的象征,泰戈尔象征剧则是美感的象征。泰戈尔在其象征剧中展示了一个西方象征主义作家追求但未能实现的和谐世界。
;篢镐鋝。..俊辠”.”,瑃“篢籹籌甪’甌皉保瑆”。甎眎.—瓸,,.篊
翮虢枞掌诨ぐ鄇,月,,日胪舜不保密∥日期:埘年拢日期:锄昱笱枞学位论文知识产权权属声明学位论文独创性声明本人声明,所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。文中依法引用他人的成果,均已做出明确标注或得到许可。论文内容未包含法律意义上已属于他人的任何形式的研究成果,也不包含本人己用于其他学位申请的论本人如违反上述声明,愿意承担由此引发的一切责任和后果。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品,知识产权归属学校。学校享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。本人离校后发表或使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时,署名单位仍然为青岛大学。保密口,在年解密后适用于本声明。朐谝陨戏娇蚰诖颉啊獭旧鞯陌嫒ü榍嗟捍笱校淳砜桑魏蔚ノ患叭魏胃鋈瞬坏蒙米允褂文或成果。论文作者签名本学位论文属于:
言引罗宾德拉纳特·泰戈尔,—晔紫以诗歌为自己赢得了世界声誉,随着他的诗歌的广泛传播人们开始认识到,在文学上,泰戈尔不但是一位卓越的诗人,同时也是一位卓越的戏剧家、小说家,他以诗人的热情和思维方式将自己对世界和人生的认识通过不同的文体展现出来,构筑了对泰戈尔的译会和研究始于年“氖烙⒎⒈碓铡断肪纭第淼期上的‘演完太戈尔氲吕之后》可视为泰戈尔戏剧研究的开始。与诗歌和小说研究相比,戏剧尤其是象征剧研究一直是泰戈尔研究中的薄弱环节。事实上,象征剧都是泰戈尔戏剧中的经典文本,刘安武提出且在学界获得广泛认同的泰戈尔戏剧创作的几个主要特点:抒情性、哲理性和象征性脚,,,以泰戈尔的象征剧作为研究对象,对于认识泰戈尔整个戏剧创作的美学特征就笔者搜集到的资料来看,国内研究者大都注意到了泰戈尔戏剧浓郁的诗意氛围,但往往仅止子对其美学风格的笼统认识挥腥蕉降奈恼陆庵秩鲜渡钊氲了具体的文本层面,提出了“诗化的人物形象”的观点蕴└,“诗”指称一切文学艺术形式,亚里士多德认为戏剧是诗的一种,也是诗的最高形式,其后的文艺理论大都延续了这一观点,,,,,在巫优歌舞表演的基础上发展而来的,在漫长的发展历程中形成了与西方戏剧遇异的美学品格,二者最大的不同在于;东方戏剧追求一种精神性,一种在和谐的境界中以内纳的方式酝酿的精神氛围,这是我们理解泰戈尔象征剧的背景。泰戈尔象征剧在形式上与传统的梵语戏剧有着明显的不同,但它的种种特征,如戏剧冲突的内向化、平淡和谐的审美风格等却都可以从梵语戏剧中找到源头,泰戈尔象征剧因此成为东方戏剧研究的范本,。引言
同时,