文档介绍：: .
《郑风•子衿》
青青子衿①，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音②？
青青子佩③，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮④，在城阙兮⑤。一日不见，如三月兮。
【注释】
① 子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指 你”。衿：即襟，衣领。
② 嗣（y》音：传音讯。
③ 佩：这里指系佩玉的绶带。
④ 挑（t o）兮达（t d兮：独自走来走去的样子。
⑤ 城阙：城门两边的观楼。
【译文】
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
【作品鉴赏】
《国风郑风子衿》是《诗经 国风郑风》中的一首诗。这首诗描写的是一个女子思念 她恋人的感情。这首诗是中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中 一日不见，如三月
兮”更是千古名句。
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以 我”的
口气自述怀人。 青青子衿”，青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下 这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约， 只好
等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨： 纵然我没
有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？ ”第三章
点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱， 来来回回地走个不停， 觉得虽然只有
一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
# / 11
《周南汉广》
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
【注释】
①休：休息，在树下休息。思：语气助词，没有实义。②汉：指汉水。游女：在汉水岸 上出游的女子。③江：指长江。永：水流很长。④方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。⑤翘 翘：树枝挺出的样子。错薪：杂乱的柴草。⑥楚：灌木的名称，即荆条。⑦秣 （mo）:喂马。
⑧蒌（lou）:草名，即蒌蒿
【译文】
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
【作品鉴赏】
这是一首恋情诗。抒情主人公是位青年樵夫。 他钟情一位美丽的姑娘， 却始终难遂心愿。 情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌， 倾吐了满怀惆帐的愁绪。
# / 11
《周南桃夭》
桃之夭夭⑴，灼灼其华⑵。