文档介绍：第17 卷 第4 期 牡丹江大学学报 2008 年4 月 Journal of Mudanjiang University A pr. 2008 15 文章编号: 1008-8717 ( 2008 )04-0015-03 对月流珠鲛人泪 ——从《夜宴》的人物塑造中再读莎士比亚《哈姆雷特》的艺术形象 董丽敏 吕姣荣 (内蒙古科技大学外国语学院,内蒙古 包头 014010) 摘 要: 2007 年《夜宴》这部电影的上映引发了文艺界甚至文学界的种种争论。而在一片哗然声中,莎翁的经典之作《哈姆雷特》再一次受到人们的关注。华谊兄弟影视总裁王中军说《夜宴》的故事并非源于外界所传的《韩熙载夜宴图》,而是脱胎于莎士比亚的经典名作《哈姆雷特》。本文将《夜宴》的故事情节和人物形象与《哈姆雷特》的人物性格进行对比分析,从而引导人们认识到传统的经典文学在新时代中焕发的无穷艺术魅力和新的活力。 关键词: 《夜宴》;莎士比亚;哈姆雷特;人物特征中图分类号: I042 文献标识码: A 一、引言 随着第 79 届奥斯卡金像奖颁奖典礼的落幕, 人们也渐渐淡忘《夜宴》这部电影。然而随着这部电影而被人们想起的莎翁的经典著作《哈姆雷特》却甚嚣尘上。关于这部电影和这部文学作品到底存在了哪些必要的关联,各位看家学者各执一词,颇有些战国时百家争鸣的味道。二、对月流珠鲛人泪: 《夜宴》——中国版王子复仇记 《夜宴》,这部中国版的《哈姆雷特》,在命运的无常中演绎希腊戏剧的永恒主题——复仇、爱和死。故事发生在五代十国战乱频繁之际,五个王朝瞬间更替,祖宗王法被玩弄于股掌之间。国与国之间连年战争,皇帝与大臣凶险争斗,甚至各个皇室内部父子、兄弟间彼此杀戳,先帝离奇爆崩,太子(吴彦祖饰演)巡游在外。皇叔(葛优饰演)篡位并自封厉帝执掌朝政,并将年轻貌美的婉后据为己有。身为当朝太子后母却又与太子自小青梅竹马的婉后(章子怡饰演) 迫于无奈,委身厉帝,希冀以此保太子周全的同时对权力的企及也在她心底日益萌生。先帝太子的复仇隐患和朝中大臣的险恶算盘都对厉帝新生的政权造成威胁,于是,厉帝在诛杀太子的同时也在先皇的宫廷开始了排除异己确立皇权的屠杀。先帝之子无鸾(吴彦祖饰)本对皇位无兴趣,只沉迷于做一个艺术家,但是,刚刚得知父皇驾崩消息的太子,却在其竹海的伎馆遭遇了一场生死之战。面对杀父篡位之仇,只能痛苦地在责任和天性中挣扎。心怀不轨的太尉(马精武饰演)觊觎皇位,一直寻找机会篡位夺权。但造化弄人,其女青女(周迅饰演) 已与太子定下婚约。在这场政治联姻中青女投入的是无限的深情。她眷恋着太子, 始终痴情如一;其子殷隼(黄晓明饰)乃是当朝虎将, 年轻气盛而又功夫过人,与妹妹青女感情甚笃。为了维护妹妹与家族,也陷入了争斗的旋涡。不同的身份,有着不同的矛盾,有一天,厉帝下令大宴群臣,于是,包括厉帝在内的所有打着如意算盘的人梳妆打扮,衣冠楚楚,面带笑容地聚到一起,共赴这场暗藏杀机的夜宴。宴会最终结束了无休止的争夺战,但王子也无法逃脱命运的桎梏,五个人最终都成为这场残酷人性斗争的牺牲者,