文档介绍：?少女?与?野鸭?
摘要】自电影诞生以来，它就与戏剧交织在一起。电影造梦者常常在戏剧作品中寻找情节和人物，将它们搬上银幕。挪威戏剧大师亨利克·易卜生的剧作也毫不例外，他的晚期作品?野鸭?曾被屡次拍摄成电影。然而经历了130年的变迁，当?野鸭?再次被改编为电影，澳大利亚导演西莫·斯通为我们交出了一份满意的答卷，也让我们看到了新时代新角色的新选择。戏剧电影化现象使读者更能身临其境，酣畅体味作品本意，而如何让艺术作品在保持诗意的、完整的故事性下，还能寓于丰富的音画手段和表现技巧，是我们应当关注的问题。
【关键词】戏剧；电影化；交织；野鸭；少女
中图分类号：J805文献标志码：A文章编号：1007-0125〔2021〕04-0004-03
戏剧的开始比电影要早得多，关于戏剧的萌芽及开展，是一个关于戏剧发生学的命题。“巫术说〞“歌舞说〞“游戏说〞“祭祀说〞这几种都是戏剧理论史上关于戏剧萌芽的源头学说。戏剧的诞生伴随着祭祀和神鬼、信仰和崇拜。振臂狂欢中，将喜悦与启示浸入繁星万点之中，也悄然点燃百年之后的星星之火。1895年，第一部电影机诞生，但它只是通过照片记录和再现活动的一台机器，卢米埃尔用这部机器将“从生活捕捉到的场面〞真实捕捉下来，梅里爱那么记录下了为愉悦群众而结构的演出。如果说戏剧是处于美学提炼不可逆的过程，电影的诞生那么是筑梦人对真实主义熔炉再造的又一颗瑰宝。
于电影而言，自它诞生以来，电影制作者就一直从小说和戏剧这一类文学素材中寻找情节和人物，将它们搬上银幕。挪威戏剧大师亨利克·易卜生的剧作也不例外。从1978年由“挪威电影协会〞出版的亨利克·易卜生影片集锦上看，易卜生似乎早在1911年就已被美国的电影工业所发现。那一年，易卜生的4部剧本被改编成电影剧本或无声电影。有一家名叫坦豪塞的公司拍摄了其中的3部，即?社会柱石??玩偶之家?和?海上夫人?。而另一家叫卢宾的公司选择了?群鬼?，并将标题改为?父亲的罪恶?。今天，我们对这些早期的改编所知不多，影片可能都不存在了，但随着时代的变迁，易卜生经典作品被重新解读、构建，再一次出现在观众面前。
一、从?野鸭?到?少女?
易卜生的五幕悲喜剧?野鸭?发表于1884年11月，剧情是在两个家庭中展开的，一个家庭是工商业资本家老威利和他的儿子格瑞格斯；另一个家庭是照相馆老板雅尔马、其父老艾克达尔，以及妻子基纳和女儿海特维格。该剧本和易卜生过去的剧本有很多不同之处。在这部剧中，他开始强调强迫别人接受不切实际的“理想〞的危险性，这一观点引起了争论，同时也带来了广泛关注。于是在1885年一二月间，这出戏在挪威、瑞典、丹麦等各大剧院上演，演出效果非常理想。
对于这部戏的评价，正如易卜生自己所言，有人赞叹不止，也有人竭力反对。无论何种反应，人们对这部作品的关注度从未降低。1963年，挪威出品了一部根据?野鸭?改编的电影，由坦克雷德·易卜生导演。出于对其声名远扬的祖父的尊敬，他十分忠实于剧本和剧本中的舞台提示。其结果是评论家对这部电影根本持否认态度，认为这是部模式化的电影戏剧。1976年，汉斯·威尔海姆·盖森多弗尔再次将?野鸭?改编为电影作品，这部作品一改之前纯戏剧式的场面调度，他大胆采用“墙〞的技术〔使“舞台〞更为延展，画面更立体，让观众更能真切感受故事的發展。汉斯·威尔海姆·盖森多弗尔的这部?野鸭?赢得了国内