文档介绍：红色[美]约翰#洛根著胡开奇译人物马克#罗斯柯美国画家(现代派绘画大师),五十余岁,或更老些。坎他的新助手,二十余岁场景罗斯柯画室,纽约市鲍里街222号。大约在1958年) 1959年。罗斯柯画室为一旧体育馆。硬木地板上溅沾了深深浅浅的暗红色油彩。几张随意摆放的长桌上堆满了油彩桶、松油听、胶水罐、鸡蛋箱、威士忌瓶酒、颜料盒和插满了油画笔的咖啡罐、一架电炉和一台电话。还有一台唱机和一堆零乱的唱片。一门通向幕后的门厅;门厅供剧中人换工作服及进出画室。最重要的是画室四周摆置陈列着几幅罗斯柯著名的西格拉姆壁画。画室中有一滑轮升降装置,可同时升降和展示几幅油画。每一场景中,这些油画的位置可作相应变动。面对观众的这面/墙0上,/挂0着一幅油画,剧中的罗斯柯自始自终地研究着这幅油画。整个场景也可以抽象风格替代。献给斯蒂芬#桑德海姆感谢他提醒了我第一场罗斯柯站立着,凝视着前方。他直视观众(他正研究着挂在面前的他的西格拉姆壁画中的一幅)。停顿。罗斯柯点燃一支香烟。他鼻上架着厚厚的眼镜片, 身着不合身的旧衣,衣上溅满了一块块胶水和油彩。唱机上正放着一曲令人沉思的古典音乐。罗斯柯深深地吸了一口烟。停顿。幕后门厅里传来开门与关门声。坎,一位二十岁出头的小伙子,紧张地走了进来。他身着西服领带。他第一次走进这画室。他四下打量着。他欲开口。罗斯柯示意他沉默并招手让他走近。坎走到罗斯柯身边,站在他一旁。罗斯柯向他示意面前的油画:观众。罗斯柯你看到什么? (坎欲回答)))) 罗斯柯等一下。站得近些。你得靠近它。感觉它的脉搏。让它触动你。再近些。太近了。好。让它伸展。让它用双臂抱住你;让它搂紧你,占据你整个视野,让你觉得一切都不复存在或不曾存在或不再存在。让画面自己行动)))但随它而动。看在上帝份上,迎合它!倾靠于它,倾入于它。融合于它!,,现在,你看到什么?)))等一# 86 # 上海戏剧学院学报戏剧艺术 2010年第5期(总157期) 下,等一下,再等一下! (他跑过去将灯光调暗些许,然后走回) 罗斯柯那么,现在,你看到什么?具体地。不,确切地。确切地))) 但感性地。你明白吗?以良善之心。象一个人那样,我只能这么说。象一个人那样, 哪怕你一生中就这一次!这些画值得你神魂牵绕,它们只在灵性者的注视中生死,它们只在悲悯者的注视中燃烧。这就是它们何以呐喊。这就是它们何以降生。这就是它们何以值得,,现在,, 你看到什么? (顿) 坎红色。罗斯柯但你喜欢它吗? 坎喜欢。罗斯柯大声说。坎喜欢。罗斯柯你当然喜欢它)))你能不喜欢它吗?!如今所有的人喜欢所有的一切。人们喜欢电视,喜欢音响,喜欢汽水,喜欢洗头膏和大腕。世间一切都成了别样东西,大千万物全都那么漂亮可爱、招人喜欢。阳光下所有的一切皆为娱乐!但思考与评判何在? 你听着,区分我喜欢与我尊重的公断何在? 我坚信的价值,我生存的意义何在? (罗斯柯一边说着一边又走过去将灯拧开, 但亮度相对调暗了些,然后他关了唱机) 罗斯柯也许这是一头恐龙的话语。也许我就是一头恐龙,从你们那儿汲取氧气,而你们这些狡猾的哺乳类小动物蛰伏在树丛间窥探着取代的时机。也许我说着一种失传的、你们这一代无法理解的语言。但放弃追求严肃、追求意义的一代是不配追随那些先辈的身影与足迹的,我指那些奋斗的超越者, 那些执着的追求者,我指伦勃朗,特纳,米开朗琪罗,马蒂斯,,我指罗斯柯。(他挑战般地直视着坎) 罗斯柯你追求吗? 坎追求。罗斯柯追求什么?你追求什么? 坎我要成为一名画家,所以我想我追求,, 绘画。罗斯柯那你这些衣服不行。我们在这儿干活。把你的西服挂到外面。我感激你穿上礼拜天的盛装以示对我的尊重,这确实让我感动, 但这是荒唐的。我们在这儿辛苦劳作;这不是见鬼的一间摆着茶点和柠檬汁的旧时代沙龙。去把你的西服挂到外面。(坎往门厅处走下。他穿着衬衫走回。他扯去领带,挽起袖子) 罗斯柯西尼跟你说了我这里的要求? 坎是的。(罗斯柯一边说一边忙着挑选画笔,整理画布,等等) 罗斯柯我们工作时间早九晚五,跟银行一样。你要帮我铺画布、调油彩、洗画笔、钉画框以及搬动这些油画;你还要帮我在画布上打底色)))但那不是作画,所以你若有任何这类意念,必须立刻放弃。你要去买快餐和香烟以及我要的任何东西,你要执行我的任何指令,不管它是何等艰难或卑微。如果你不喜欢那样,现在就走。回答我,你是留还是走。坎我留下。罗斯柯你要想好:我不是你的神父,我不是你的父亲,我不是你的医生,我不是你的朋友,我不是你的导师)))我是你的雇主。你明白吗? 坎我明白了。罗斯柯作为我的助手,你会看到这里的许许多多, 各种原创构思。但它们全是秘密。你一字也不可泄漏。别以为我没有敌人,因为我有,而且不光是其他画家、画廊主人、艺术馆长和他妈的见鬼的艺术评论家,更别提那一大堆对我不满的观众,他们厌恶我和我的作品,因为