文档介绍：本科毕业论文（设计）
系
别：
商务英语系
专
业：
英语
姓
名：
金玉鑫
学
号： 2007141255
题
目：
The Influence of Cultural Factors to Face
Strateiges Used in Business Emails
指导教师 ：
杨智新
职
称：
助教
提交论文时间 ： 2011
年
1
月
8
日
论文答辩时间 ： 2011
年
3
月
5
日
牡丹江师范学院 2011 届本科生毕业论文（设计）
任 务 书
姓 名 性 别 专业/年级
金玉鑫 男 07 级商务英语
The Influence of Cultural Factors to Face Strategies Used in
课题名称
Business Emails
课题内容：
作为新型沟通方式之一的电子邮件，其优势在于能够跨越时间、地域和经济屏障以及能够迅速及时准确发送多样化信息。既作为文化载体又作为交际手段双重身份的电子邮件已经引起广泛研究兴趣。纵观国内外商务电子邮件研究，大多侧重对语言学、语用学中礼貌原则研究，而从跨文化交际角度对商务电子邮件面子观方面研究屈指可数。面子是交际双方的公众形象，不同文化对面子观有不同理解，采用适当易于交际
课 双方接受的面子策略更有助于信息的有效顺畅传达， 获得理想交际效果，
题 因此面子观研究迫在眉睫。本文试图从跨文化交际角度研究跨国公司商
内 务邮件，特别讨论文化因素对面子策略（参与和独立）的影响。
容
与
要
求
课题要求：
商务英语邮件的特点
面子策略
面子策略的应用的影响
课
题
进
度
参
考
资
料
2010
年 6
月
选题、收集资料
2010
年 7
月
完成提纲和开题报告
2010
年 9
月
完成论文一稿
2010
年11月
完成论文二稿
2011
年 1
月
完成论文终稿、准备答辩
[1]Brown ， P．， & Levinson ， S． C ． Some Universals in Language usage[M]．Cambridge：Cambridge University Press，1987．
[2]Gains ，J． Electronic Mail –A New Style of Communication or Just a Ne Medium ？ ： An investigation into the Text Features of E-mail． [J] ．English for Specific Purposes，1999：18(1)，81-101．
[4]Gimenez ， J． Embedded business emails： Meeting new demands in international business communication．[J]．English for Specific Purposes，
2006： 25， 154-172．
[5]Gimenez ， J． C ． Business e-mail communication： some emerging
tendencies in register． [J] ．English for Specific Purposes， 2000： 19，237-251．
[6]Hatipoglu ，C．(Im)politeness，national and professional identities and
context：Some evidence from emailed,Call- for Papers?．[J] ．Journal of
Pragmatics，2007：39， 760–773．
[7]Hofstede， G．Cultu