文档介绍：中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。终南别业王维(约 692 ~761 ),字摩诘,原籍太原祁县(今属山西),父辈迁居于蒲州(今山西永济)。进士及第,官至尚书右丞,世称王右丞。王维的诗明净清新,精美雅致,李杜之外,自成一家。其名字取自维摩诘居士,心向佛门。虽为朝廷命官,却常隐居蓝田辋川,过着亦官亦隐的居士生活。王维又是杰出的画家,通晓音乐,善以乐理、画理、禅理融入诗歌创作之中。苏轼称其“诗中有画”、“画中有诗”,他是唐代山水田园诗派的著名代表。【注解】①中岁:中年。②道:这里指佛理。③家:安家。④南山:即终南山。⑤陲( chu í):边缘,旁边。【译文】中年以后存有较浓的好道之心, 直到晚年才安家于终南山边陲。首联叙述自己中年以后就厌倦俗世而信奉佛教,晚年隐居在终南山边。指出“晚家南山陲”的原因是“中岁颇好道”,引出下文。【注释】胜事:美好的事。【译文】兴趣浓时常常独来独往去游玩, 有快乐的事自我欣赏自我陶醉。颔联写了诗人悠然的隐居生活。“兴来”是说随意而行, “每”是说常常这样做, “独”与“自”两字,写出诗人自得其乐的心态,与诗人有着同样兴趣爱好的人不多,兴致来时,他惟有独自游览,赏景怡情,能自得其乐, 随处若有所得,他不求人知,只求自己心会其趣而已。“胜事”强调了这种生活的快乐。在这里,诗人并未荡开笔墨细写所见之美景,所遇之快事,但一个悠然自得的隐士形象已经出现在读者面前了。。【译文】有时走到水的尽头去寻求源流, 有时坐看上升的云雾千变万化。颈联即说“胜事自知”:“行到水穷处”,是说随意而行, 走到哪里算哪里,然而不知不觉,竟来到流水的尽头,看是无路可走了,于是索性就地坐了下来。“坐看云起时”, 是心情悠闲到极点的表示。云本来就给人以悠闲的感觉, 也给人以无心的印象,诗人又何尝不是这样悠闲无忧呢? 这一联最为人称道的是它表意简洁,诗中有画,深为后代诗家所赞赏。近人俞陛云说: “行至水穷,若已到尽头,而又看云起,见妙境之无穷。可悟处世事变之无穷,求学之义理亦无穷。此二句有一片化机之妙。”【注释】值:遇见。叟( sǒu):老翁。无还期:没有回还的准确时间。【译文】偶然间遇见山林中的一位老者, 我与他谈笑聊天每每忘了还家。